ธารา บัวคำศรี แปลเรียบเรียงจาก Fire in Southeast Asia – March 28, 20013 http://earthobservatory.nasa.gov/IOTD/view.php?id=80724
ภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ปกคลุมด้วยลมมรสุม ในช่วงกลางเดือนเมษายนถึงเดือนกันยายน เป็นช่วงฝนชุกและอากาศร้อน ช่วงเดือนพฤศจิกายนถึงกลางเดือนมีนาคมมีอากาศเย็นขึ้นและแห้งแล้ง ในช่วงปลายแล้งนี้ เกิดไฟลุกลามเป็นพื้นที่กว้างจากการที่ผู้ทำการเผาไหม้เพื่อจัดการพื้นที่เกษตรกรรมรวมถึงกิจกรรมการเผาไหม้ที่เกิดขึ้นในเขตเมือง
ภาพถ่ายดาวเทียมนี้แสดงการเผาไหม้ที่เกิดขึ้นในประเทศเมียนมาร์และไทยในวันที่ 22 มีนาคม 2556 ด้วย Moderate Resolution Imaging Spectroradiometer (MODIS) จากดาวเทียม Aqua ของนาซา
เครื่องมือ MODIS จับภาพไฟไหม้ไม่เพียงแต่จากควันไฟที่เห็นได้เท่านั้น แต่ยังมาจากการแผ่รังสีความร้อน( infrared energy ) จากพื้นผิวอีกด้วย ไนภาพนี้จะไม่เห็นความร้อน แต่ในภาพจะแสดงด้วยจุดสีแดงซึ่งเป็นพื้นที่ที่เครื่องมือ MODIS ตรวจจับความร้อนบนพื้นผิวของภูมิทัศน์
ไฟเป็นส่วนหนึ่งของกิจกรรมการจัดการพื้นที่มาเป็นนับร้อยนับพันปีในภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ และบางครั้งก็มิได้เป็นอันตรายเสมอไป แต่ควันไฟนี้เองมีผลกระทบอย่างมากต่อคุณภาพอากาศ สุขภาพอนามัยของมนุษย์ การปล่อยก๊าซเรือนกระจก วัฐจักรคาร์บอน(carbon cycle) และความหลากหลายทางชีวภาพ
Ritesh Gautam นักวิทยาศาสตร์ด้านชั้นบรรยากาศขององค์การนาซากล่าวว่า การผกผันทางอุณหภูมิ(Temperature inversions) ซึ่งนำไปสู่การเกิดหมอกควันพิษที่เกิดมาตรฐานคุณภาพอากาศอย่างมากจะเกิดขึ้นในช่วงเวลานี้ของปี ปริมาณหมอกควันในชั้นบรรยากาศจะสูงสุดในช่วงเดือนมีนาคมและเมษายน อย่างไรก็ตาม มันก็ขึ้นอยู่กับช่วงเวลาของมรสุมด้วย
ที่มา : Gautam, R. et al (2012, June 14) Characterization of aerosols over the Indochina peninsula from satellite-surface observations during biomass pre-monsoon season. Atmospheric Environment. Murdiyarso, D., and Lebel, L. (2007) Local to global perspectives on forest and land fires in Southeast Asia.Mitigation and Adaptation Strategies for Global Change, 12(1), 3-11. Padoch, C. et al (2007) The Demise of Swidden in Southeast Asia (pdf)? Danish Journal of Geography, 107(1), 29-41. NASA image courtesy Jeff Schmaltz, LANCE MODIS Rapid Response. Caption by Adam Voiland and Rebecca Lindsey.