ตามตำนานของชาวเมารี อโอรากิเป็นเด็กหนุ่มที่เป็นบุตรของราคินุย ผู้เป็นบิดาแห่งท้องฟ้า โดยเขาและพี่น้องอีกสามคนได้ออกเดินทางรอบปาปาตูอานูกู ผู้เป็นมารดาแห่งโลก ระหว่างการเดินทาง เรือแคนูของพวกเขาได้เกยตื้นบนแนวปะการังและพลิกตะแคง อโอรากิและพี่น้องจึงปีนขึ้นไปบนด้านบนของเรือ แต่ลมใต้ที่หนาวเย็นทำให้พวกเขาแข็งกลายเป็นหิน เรือแคนูของพวกเขากลายเป็นเต วากา โอ อโอรากิ หรือเกาะใต้ และหัวเรือกลายเป็นมาร์ลโบโรห์ซาวด์ อโอรากิซึ่งเป็นผู้ที่สูงที่สุดกลายเป็นยอดเขาสูงสุด และพี่น้องของเขากลายเป็นเขาแก ติริติริ โอ เต โมอานา หรือเทือกเขาแอลป์ตอนใต้
ชนเผ่าไง ตาฮู (Ngāi Tahu) ซึ่งเป็นอิวิ (ชนเผ่า) หลักของภูมิภาคทางใต้ของนิวซีแลนด์ ถือว่าอโอรากิเป็นบรรพบุรุษที่ศักดิ์สิทธิ์ที่สุดที่พวกเขาสืบเชื้อสายมา อโอรากิช่วยให้ชนเผ่ามีความรู้สึกเป็นชุมชนและมีเป้าหมายร่วมกัน อีกทั้งยังคงเป็นตัวแทนทางกายภาพของอโอรากิและเป็นสายเชื่อมโยงระหว่างโลกเหนือธรรมชาติและธรรมชาติ
Taragraphies 