ปัญหาที่ยั่งยืนนานของโรงไฟฟ้านิวเคลียร์ฟุกุชิมะ

เรียบเรียงจาก The enduring problem of Fukushima
http://espresso.economist.com/74b4db7ecf4ff1770156d20fd45a7a6e
from The Economist

ในเดือนสิงหาคม 2566 TEPCO บริษัทไฟฟ้าของญี่ปุ่นเริ่มปล่อยน้ําเสียจากโรงไฟฟ้านิวเคลียร์ฟุกุชิมะลงสู่มหาสมุทรแปซิฟิก วิกฤตใหญ่ของโรงไฟฟ้าในปี 2554 ยังคงเป็นวิกฤตที่ยั่งยืนนาน : แม้จะอ้างว่าน้ําปนเปื้อนรังสีที่ผ่านการบําบัดแล้วแทบไม่มีกัมมันตภาพรังสี แต่การตัดสินใจทิ้งน้ำปนเปื้อนดังกล่าวไม่เป็นที่นิยมอย่างกว้างขวาง

ทบวงพลังงานปรมาณูระหว่างประเทศ(IAEA)อนุมัติแผนดังกล่าวในช่วงฤดูร้อน เมื่อวันอังคาร(12 มีนาคม 2567) ราฟาเอล กรอสซี ผู้อำนวยการ IAEA เดินทางถึงญี่ปุ่นอีกครั้งเพื่อทบทวนแผนการปล่อยน้ำปนเปื้อนรังสี หลังจากการเยี่ยมชมสามวันของเขา เขามีแนวโน้มที่จะสร้างความมั่นใจให้กับเจ้าหน้าที่ของรัฐและคนในท้องถิ่นว่าไม่มีความเสียหายต่อสิ่งแวดล้อมเกิดขึ้น เมื่อสัปดาห์ที่แล้ว ผู้เชี่ยวชาญของ IAEA รายงานว่าระดับกัมมันตภาพรังสีในน้ําทิ้งยังคง “อยู่ในระดับต่ำกว่าขีดจํากัดมาก”

อย่างไรก็ตาม ความท้าทายที่แท้จริงคือการปลดระวางโรงไฟฟ้าซึ่งยังคงมีเศษเชื้อเพลิงกัมมันตรังสีประมาณ 880 ตันในเตาปฏิกรณ์ที่ใช้การไม่ได้ ในเดือนมกราคม TEPCO ชะลอแผนการ—ซึ่งตั้งใจจะเริ่มในปี 2564—เป็นครั้งที่สาม หลายคนกังวลว่ากําหนดเส้นตายที่สัญญาไว้ในปี 2594 ตอนนี้ยิ่งห่างออกไป