นักการเมือง ผู้บริจาค สถาบันวิชาการ และสื่อในสหราชอาณาจักรและสหรัฐอเมริกากำลังร่วมมือกันมากขึ้นเพื่อขัดขวางนโยบายด้านสภาพอากาศและสนับสนุนการสกัดเชื้อเพลิงฟอสซิล.

เรียบเรียงจาก https://www.desmog.com/2025/01/21/mapped-donald-trump-transatlantic-anti-green-network/

ในขณะที่โดนัลด์ ทรัมป์ เข้าพิธีสาบานตนเป็นประธานาธิบดีคนที่ 47 ของสหรัฐอเมริกา วาระที่สองของเขามาถึงในช่วงเวลาที่วิกฤตการณ์ด้านสภาพภูมิอากาศทวีความรุนแรงมากขึ้น

นักวิทยาศาสตร์ด้านสภาพภูมิอากาศเตือนว่า ปี 2024 เป็นปีที่ร้อนที่สุดในประวัติศาสตร์ และหากไม่มีการดำเนินการอย่างเร่งด่วนเพื่อลดการปล่อยก๊าซเรือนกระจก เป้าหมายระดับโลกที่จะจำกัดอุณหภูมิให้เพิ่มขึ้นไม่เกิน 1.5 องศาเซลเซียสและลดผลกระทบร้ายแรงจากการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศก็จะล้มเหลว

ในช่วงต้นปี 2025 เอลอน มัสก์ หัวหน้าฝ่าย “ประสิทธิภาพของรัฐบาล” ของทรัมป์ (ซึ่งบริจาคเงิน 250 ล้านดอลลาร์ให้กับการหาเสียงของทรัมป์) ได้ผลักดันให้ประเด็นเกี่ยวกับ “แก๊งล่วงละเมิด” ขึ้นมาเป็นหัวข้อสำคัญในวาระทางการเมืองของสหราชอาณาจักร โดยได้รับการสนับสนุนจากนักการเมืองจากพรรคอนุรักษ์นิยม (Conservative) และพรรค Reform UK รวมถึงพันธมิตรของพวกเขาในสื่อ

แต่นี่ไม่ใช่ประเด็นเดียวที่ทีมของทรัมป์พยายามสร้างกระแสทางการเมืองที่ส่งผลไกลเกินกว่าพรมแดนของสหรัฐฯ

ตามที่ DeSmog รายงานในวันนี้ (ซึ่งรวบรวมไว้ในแผนที่เชิงโต้ตอบ) ทรัมป์และมัสก์ ได้รับการสนับสนุนจากเครือข่ายที่มีเงินทุนหนาแน่นในสหราชอาณาจักร ซึ่งประกอบด้วยนักการเมือง สถาบันวิชาการ สื่อ และผู้บริจาคทางการเมือง ที่กำลังผลักดันวาระที่สนับสนุนเชื้อเพลิงฟอสซิลและต่อต้านนโยบายด้านสภาพภูมิอากาศ

อุดมการณ์ร่วม

โดนัลด์ ทรัมป์ เป็นพันธมิตรที่แข็งแกร่งของอุตสาหกรรมเชื้อเพลิงฟอสซิล ในวาระแรกของเขา พรรครีพับลิกันได้ถอนสหรัฐฯ ออกจากความตกลงปารีสปี 2015 และได้ให้คำมั่นว่าจะทำเช่นนั้นอีกครั้ง

ในสุนทรพจน์วันเข้ารับตำแหน่งเมื่อวันที่ 20 มกราคม ทรัมป์ได้ประกาศ “ภาวะฉุกเฉินด้านพลังงานแห่งชาติ” และให้คำมั่นว่าจะ “ขุดเจาะเชื้อเพลิงฟอสซิล” อย่างต่อเนื่อง แผนการของเขาอาจเพิ่มการปล่อยก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์ของสหรัฐฯ อีก 4 พันล้านตันภายในปี 2030 ตามข้อมูลจาก Carbon Brief ทรัมป์ได้รับเงินสนับสนุนมากกว่า 32 ล้านดอลลาร์จากภาคน้ำมันและก๊าซสำหรับการหาเสียงในปี 2024

การเลือกตั้งของทรัมป์เกิดขึ้นพร้อมกับการขึ้นสู่ตำแหน่งผู้นำพรรคอนุรักษ์นิยมของ เคมิ บาเดน็อค ซึ่งได้รับเงินสนับสนุนสำหรับการหาเสียงจากผู้อำนวยการบริษัทน้ำมันยักษ์ใหญ่อย่าง Chevron บาเดน็อค ซึ่งนิยามตัวเองว่าเป็น “ผู้สงสัยในเป้าหมายการปล่อยก๊าซสุทธิเป็นศูนย์ (Net Zero)” ได้เตือนว่าเป้าหมายการลดการปล่อยมลพิษของสหราชอาณาจักรในปี 2050 อาจทำให้ประเทศ “ล้มละลาย”

เมื่อไม่นานมานี้ บาเดน็อคได้เดินทางไปอเมริกาเหนือและพบปะกับผู้นำที่มีแนวคิดสงสัยเป้าหมาย Net Zero เช่นกัน รวมถึง ปิแอร์ ปัวลิแวร์ หัวหน้าพรรคอนุรักษ์นิยมของแคนาดาและว่าที่นายกรัฐมนตรี ซึ่งเคยลงคะแนนคัดค้านมาตรการด้านสิ่งแวดล้อมเกือบ 400 ครั้งในช่วงสองทศวรรษที่ผ่านมาของเขา

อย่างไรก็ตาม บาเดน็อคยังต้องพยายามอีกมากหากต้องการเทียบเคียงเครือข่ายฝ่ายขวาของคู่แข่งอย่าง ไนเจล ฟาราจ หัวหน้าพรรค Reform UK ฟาราจ ผู้ที่กล่าวว่า “คาร์บอนไดออกไซด์คืออาหารของพืช” และต้องการยกเลิกเป้าหมาย Net Zero ได้เป็นหนึ่งในผู้ที่ใกล้ชิดกับทรัมป์ โดยใช้เวลาคืนวันเลือกตั้งที่บ้าน Mar-a-Lago ของทรัมป์ในฟลอริดา

แม้ว่าผู้นำเหล่านี้จะไม่เห็นด้วยในทุกนโยบาย แต่พวกเขามีจุดยืนร่วมกันในการต่อต้านเป้าหมาย Net Zero และสนับสนุนการขยายการผลิตเชื้อเพลิงฟอสซิลต่อไป ซึ่งขัดแย้งกับความพยายามของโลกในการรับมือกับวิกฤตสภาพภูมิอากาศ

บ็อบ วอร์ด จากสถาบัน Grantham Research Institute on Climate Change แห่ง London School of Economics กล่าวว่า:

“ประธานาธิบดีทรัมป์กำลังสัญญานโยบายและการดำเนินการที่รุนแรง โดยเฉพาะในประเด็นสภาพภูมิอากาศ”

“เป็นที่ทราบกันดีว่านักการเมืองชาวอังกฤษบางคน เช่น ไนเจล ฟาราจ และ ลิซ ทรัสส์ รวมถึงกลุ่มล็อบบี้อย่าง Global Warming Policy Foundation ต่างชื่นชมทรัมป์และวาระสุดโต่งของเขา และพยายามอย่างเต็มที่ในการส่งเสริมวาระนี้ในฝั่งมหาสมุทรแอตแลนติก”

“แต่วาระของทรัมป์จะเป็นหายนะสำหรับอเมริกาและโลก”

พรรคอนุรักษ์นิยม (Tories) และฝ่ายขวาของสหรัฐฯ

ในช่วงไม่กี่วันหลังการเลือกตั้งของโดนัลด์ ทรัมป์เมื่อเดือนพฤศจิกายนที่ผ่านมา เคมิ บาเดน็อค ได้เดินทางไปยังกรุงวอชิงตัน ดี.ซี. เพื่อพบกับผู้นำพรรครีพับลิกันระดับสูงของสหรัฐฯ

ผู้นำพรรคอนุรักษ์นิยม (Tory) ได้ร่วมรับประทานอาหารค่ำหนึ่งชั่วโมงกับ เจดี แวนซ์ ว่าที่รองประธานาธิบดี ซึ่งมีประวัติการตั้งข้อสงสัยเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศมายาวนาน ในปี 2021 แวนซ์เคยกล่าวว่าเขา “สงสัยในแนวคิดที่ว่าการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศเกิดจากมนุษย์เพียงอย่างเดียว” และในปีที่ผ่านมา เขาโจมตีนโยบายด้านสภาพภูมิอากาศของสหรัฐฯ ว่าเป็น “การหลอกลวงสีเขียวครั้งใหญ่”

บาเดน็อคยังมีรายงานว่าพบกับ ไมค์ จอห์นสัน ประธานสภาผู้แทนราษฎรของสหรัฐฯ ซึ่งเคยแสดงความสงสัยเกี่ยวกับบทบาทของยานพาหนะเชื้อเพลิงฟอสซิลต่อการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ และเคยลงคะแนนคัดค้านนโยบายด้านสภาพภูมิอากาศหลายครั้ง รวมถึงสนับสนุนการตัดงบประมาณของสำนักงานปกป้องสิ่งแวดล้อมแห่งสหรัฐฯ (EPA)

การเดินทางครั้งนี้ของบาเดน็อคยังรวมถึงการพบปะกับ รอน เดอซานทิส ผู้ว่าการรัฐฟลอริดา ซึ่งเคยเรียกความเชื่อในเรื่องการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศว่าเป็น “ศาสนา”

เมื่อปีที่แล้ว เดอซานทิสได้ลงนามในร่างกฎหมายที่ลบการกล่าวถึงการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศออกจากกฎหมายของรัฐทั้งหมด โดยเขากล่าวว่า:

“ฟลอริดาปฏิเสธแผนการของฝ่ายซ้ายที่พยายามทำให้อุตสาหกรรมพลังงานของเราล่มสลาย [และ] ผลักดันวาระด้านสภาพภูมิอากาศที่สุดโต่ง”

ตามที่ DeSmog รายงาน คณะรัฐมนตรีเงาของบาเดน็อคมีความเชื่อมโยงกับ Heritage Foundation ซึ่งเป็นสถาบันวิชาการของสหรัฐฯ ที่อยู่เบื้องหลังแผน Project 2025 สำหรับการดำรงตำแหน่งสมัยที่สองของทรัมป์ เอกสาร 900 หน้าฉบับนี้เสนอให้ย้อนกลับนโยบายด้านสภาพภูมิอากาศ ลดข้อจำกัดในการสกัดเชื้อเพลิงฟอสซิล ยกเลิกการลงทุนของรัฐในพลังงานหมุนเวียน และลดบทบาทของสำนักงาน EPA

Heritage Foundation มีความเชื่อมโยงอย่างกว้างขวางกับกลุ่มที่ปฏิเสธวิทยาศาสตร์ด้านสภาพภูมิอากาศและผลประโยชน์ในเชื้อเพลิงฟอสซิล กลุ่มนี้ได้รับเงินทุนมากกว่า 4.9 ล้านปอนด์ระหว่างปี 1997 ถึง 2017 จากองค์กรที่เกี่ยวข้องกับบริษัท Koch Industries ยักษ์ใหญ่ด้านเชื้อเพลิงฟอสซิล อีกทั้งยังได้รับเงินสนับสนุนอย่างน้อย 9.6 ล้านดอลลาร์จาก Charles Koch ตั้งแต่ปี 2020 และอีกอย่างน้อย 21.5 ล้านดอลลาร์จากมูลนิธิ Sarah Scaife ซึ่งได้รับทุนจากทรัพย์สินด้านน้ำมันและธนาคารของ Mellon

เมื่อเดือนที่แล้ว DeSmog เปิดเผยว่า วอร์เรน สตีเฟนส์ เอกอัครราชทูตของทรัมป์ประจำสหราชอาณาจักร มีการลงทุนสำคัญในภาคน้ำมันและก๊าซ

พรรคอนุรักษ์นิยมเองก็มีความเชื่อมโยงกับเงินทุนจากเชื้อเพลิงฟอสซิลอย่างกว้างขวาง ระหว่างการเลือกตั้งทั่วไปปี 2019 จนถึงต้นแคมเปญในปี 2024 พรรคได้รับเงิน 8.4 ล้านปอนด์จากอุตสาหกรรมน้ำมันและก๊าซ รวมถึงอุตสาหกรรมที่ก่อมลพิษสูงและบุคคลที่ปฏิเสธหรือสนับสนุนการปฏิเสธวิทยาศาสตร์ด้านสภาพภูมิอากาศ

นี่อาจเป็นเหตุผลหนึ่งที่พรรคอนุรักษ์นิยมมีวาระที่สอดคล้องกับ Global Warming Policy Foundation (GWPF) ซึ่งเป็นกลุ่มปฏิเสธวิทยาศาสตร์ด้านสภาพภูมิอากาศหลักของสหราชอาณาจักร GWPF และพรรคยังมีผู้บริจาคร่วมกันหลายราย DeSmog รายงานในเดือนกันยายนว่าพรรคอนุรักษ์นิยมได้รับเงิน 7.2 ล้านปอนด์ในช่วงสองทศวรรษที่ผ่านมาจากผู้บริจาคหรือผู้อำนวยการของ GWPF

บาเดน็อคเองได้รับเงินบริจาคและการใช้พื้นที่สำนักงานระหว่างการเลือกตั้งผู้นำพรรคจาก นีล เรคคอร์ด ประธานของ Net Zero Watch ซึ่งเป็นหน่วยงานรณรงค์ของ GWPF เรคคอร์ดยังเป็นรองประธานตลอดชีพของ Institute of Economic Affairs (IEA) ซึ่งเป็นสถาบันวิชาการที่ได้รับเงินทุนจากบริษัท BP ทุกปีตั้งแต่ปี 1967 จนถึงอย่างน้อยปี 2018

เครือข่ายของฟาราจ

ปลายปี 2024 ขณะที่ ไนเจล ฟาราจ หัวหน้าพรรค Reform UK และ นิค แคนดี้ เหรัญญิกของพรรค เดินทางไปพบกับ เอลอน มัสก์ ในฟลอริดา มีรายงานว่าผู้ช่วยคนสนิทของทรัมป์กำลังพิจารณาบริจาคเงิน 100 ล้านปอนด์ให้กับ Reform UK

แม้ว่าการบริจาคนี้ยังไม่เกิดขึ้น แต่ผู้สนับสนุนพรรค Reform ที่มีอยู่แล้วนั้นมีแนวคิดสอดคล้องกับวาระต่อต้านสภาพภูมิอากาศของทรัมป์ ตามรายงานของ DeSmog พรรค Reform ได้รับเงินสนับสนุน 2.3 ล้านปอนด์จากกลุ่มที่เกี่ยวข้องกับเชื้อเพลิงฟอสซิล อุตสาหกรรมที่ก่อมลพิษ และผู้ปฏิเสธวิทยาศาสตร์สภาพภูมิอากาศ ระหว่างการเลือกตั้งทั่วไปปี 2019 ถึงต้นแคมเปญในปี 2024 คิดเป็น 92% ของเงินทุนในช่วงเวลาดังกล่าว

ในจำนวนนี้รวมถึงเงิน 500,000 ปอนด์จาก เจเรมี ฮอสกิ้ง ซึ่งบริษัทลงทุน Hosking Partners มีเงินลงทุนกว่า 108 ล้านปอนด์ในภาคพลังงาน ณ สิ้นปี 2021 โดยสองในสามของเงินทุนนี้อยู่ในอุตสาหกรรมน้ำมัน พร้อมกับเงินลงทุนจำนวนมากในถ่านหินและก๊าซ ฮอสกิ้งเคยบอกกับ DeSmog ว่า “ผมไม่ได้มีเงินลงทุนหลายล้านในเชื้อเพลิงฟอสซิล แต่นั่นเป็นผลประโยชน์ของลูกค้าของ Hosking Partners”

ฟาราจเดินทางไปยังสหรัฐฯ ถึง 5 ครั้งนับตั้งแต่ได้รับเลือกเข้าสู่รัฐสภาในเดือนกรกฎาคม และมีเครือข่ายพันธมิตรต่อต้านสภาพภูมิอากาศข้ามมหาสมุทรแอตแลนติกที่กว้างขวาง

ในเดือนกันยายน ฟาราจเป็นวิทยากรหลักในงานระดมทุนครบรอบ 40 ปีของ Heartland Institute ซึ่งเป็นกลุ่มแนวหน้าที่ปฏิเสธหลักฐานทางวิทยาศาสตร์เกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ ในการกล่าวสุนทรพจน์ที่ชิคาโก ฟาราจสะท้อนคำขวัญของทรัมป์ “ขุดเจาะต่อไป” เพื่อเพิ่มการใช้เชื้อเพลิงฟอสซิล และโจมตี “ความคลั่งไคล้ Net Zero”

ความร่วมมือดังกล่าวพัฒนาไปอีกขั้นเมื่อเดือนที่แล้ว เมื่อ Heartland เปิดตัวสาขา UK-EU โดยได้รับการสนับสนุนจากฟาราจ งานเปิดตัวดังกล่าวยังมี นิค แคนดี้ และอดีตนายกรัฐมนตรีอังกฤษ ลิซ ทรัสส์ เข้าร่วมด้วย

Heartland UK-EU บริหารโดย ลัวส์ เพอร์รี อดีตผู้นำพรรค UKIP และผู้บริหารด้านประชาสัมพันธ์ ซึ่งเป็นผู้ก่อตั้งกลุ่มล็อบบี้ต่อต้าน Net Zero ชื่อ CAR26 เพอร์รีมักปรากฏตัวในรายการของ GB News ซึ่งเป็นสื่อฝ่ายขวาที่มีรูปแบบคล้าย Fox News และจ้างฟาราจเป็นผู้ดำเนินรายการ

จากการสืบสวนของ DeSmog ในปี 2022 พบว่าหนึ่งในสามของผู้จัดรายการ GB News ได้เผยแพร่เนื้อหาปฏิเสธวิทยาศาสตร์ด้านสภาพภูมิอากาศ ในขณะที่ครึ่งหนึ่งได้โจมตีนโยบายด้านสภาพภูมิอากาศ GB News ร่วมเป็นเจ้าของโดย พอล มาร์แชลล์ เศรษฐีเฮดจ์ฟันด์ซึ่งเมื่อปีที่แล้วได้ซื้อ Spectator Magazine มาร์แชลล์ยังมีเงินลงทุน 1.8 พันล้านปอนด์ในเชื้อเพลิงฟอสซิล ณ เดือนมิถุนายน 2023 รวมถึงในบริษัทน้ำมันและก๊าซยักษ์ใหญ่อย่าง Chevron, Shell และ Equinor

พันธมิตรเพื่อความรับผิดชอบพลเมือง (Alliance for Responsible Citizenship – ARC)

พอล มาร์แชลล์ เป็นผู้สนับสนุนโครงการ Alliance for Responsible Citizenship (ARC) ร่วมกับบริษัทลงทุนจากดูไบ Legatum Group ซึ่งเป็นเจ้าของร่วมของ GB News ในปี 2023 มาร์แชลล์ได้บริจาคเงิน 1 ล้านปอนด์ให้กับ ARC ผ่านมูลนิธิการกุศลของเขา Sequoia Trust

ARC บริหารโดยสมาชิกสภาขุนนางของพรรคอนุรักษ์นิยม ฟิลิปปา สเตราด์ และมี จอร์แดน ปีเตอร์สัน นักเขียนชาวแคนาดาและผู้ปฏิเสธวิทยาศาสตร์ด้านสภาพภูมิอากาศ เป็นผู้ดำเนินงานหลัก ปีเตอร์สันได้ให้การสนับสนุนโดนัลด์ ทรัมป์อย่างเปิดเผยในการเลือกตั้งปี 2024

ในปี 2023 เคมิ บาเดน็อค และอดีตรัฐมนตรีคณะรัฐมนตรีพรรคอนุรักษ์นิยม ไมเคิล โกฟ ซึ่งปัจจุบันเป็นบรรณาธิการของนิตยสาร The Spectator ได้ขึ้นกล่าวในงานประชุมประจำปีของ ARC

หัวหน้า “ประสิทธิภาพของรัฐบาล” คนอื่นของทรัมป์ (ร่วมกับเอลอน มัสก์) วิเวก รามาสวามี ซึ่งเคยกล่าวว่าการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศเป็น “เรื่องลวงโลก” ก็เป็นสมาชิกคณะกรรมการที่ปรึกษาของ ARC และได้กล่าวในงานประชุมของ ARC ปี 2023 เช่นกัน

ดักลาส เมอร์เรย์ รองบรรณาธิการของ Spectator ได้ร่วมพูดในงานเดียวกันกับปีเตอร์สันที่การประชุม ARC ปี 2023 เมอร์เรย์ยังเข้าร่วมงานฉลองชัยชนะของทรัมป์ที่ Mar-a-Lago ในเดือนพฤศจิกายน และเป็นที่ปรึกษาของ ARC

เมอร์เรย์เคยแสดงความคิดเห็นว่านโยบายด้านสภาพภูมิอากาศจะทำให้ชาวอังกฤษ “ยากจนลง” และเคยกล่าวว่าการทำให้เด็ก ๆ หวาดกลัวด้วย “โฆษณาชวนเชื่อเกี่ยวกับหายนะของสภาพภูมิอากาศ” เป็นการ “ละเมิดทางจิตใจ”

ปีเตอร์สัน ซึ่งเป็นผู้นำฝ่ายต่อต้านการดำเนินการด้านสภาพภูมิอากาศ เคยเขียนใน The Telegraph ว่า “กลุ่มหัวรุนแรงด้านสิ่งแวดล้อมกำลังนำโลกไปสู่ความสิ้นหวัง ความยากจน และความอดอยาก” และเขามักโปรโมตผู้ปฏิเสธวิกฤตสภาพภูมิอากาศให้กับผู้ติดตาม 7 ล้านคนใน YouTube ของเขา

สมาชิกคณะกรรมการที่ปรึกษา ARC คนอื่น ๆ ได้แก่

• ไมค์ จอห์นสัน ประธานสภาผู้แทนราษฎรของพรรครีพับลิกัน

• เฮเลนา มอร์ริสซีย์ สมาชิกสภาขุนนางของพรรคอนุรักษ์นิยมและผู้อำนวยการ GB News

• แดน เครนชอว์ สมาชิกสภาคองเกรสของพรรครีพับลิกัน

• แดนนี ครูเกอร์ สมาชิกสภาผู้แทนราษฎรของพรรคอนุรักษ์นิยม

• มิเรียม เคตส์ อดีตสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรพรรคอนุรักษ์นิยมและปัจจุบันเป็นผู้ดำเนินรายการใน GB News

กลุ่มสนับสนุนทรัมป์และการประชุม National Conservatism (NatCon)

กลุ่มที่สนับสนุนโดนัลด์ ทรัมป์ ได้รวมตัวกันรอบการประชุม National Conservatism (NatCon) ซึ่งดำเนินการโดย Edmund Burke Foundation และจัดประชุมในสหรัฐฯ และยุโรป

ผู้บรรยายในการประชุมเหล่านี้รวมถึง ไนเจล ฟาราจ, เจดี แวนซ์, อดีตรัฐมนตรีมหาดไทยอังกฤษ ซูเอลลา เบรเวอร์แมน และนายกรัฐมนตรีฮังการี วิกเตอร์ ออร์บาน

ตามรายงานของ DeSmog งานประชุม NatCon ในกรุงบรัสเซลส์เมื่อปีที่ผ่านมาได้รับการสนับสนุนร่วมจาก Mathias Corvinus Collegium (MCC) ซึ่งเป็นสถาบันวิชาการของฮังการีที่ได้รับทุนจากบริษัทน้ำมันของรัฐ MOL

ตามข้อมูลจากสำนักข่าวเชิงสืบสวน Follow The Money MCC มีบทบาทสำคัญในการเผยแพร่อุดมการณ์ของรัฐบาลฮังการี

การประชุม NatCon อีกงานหนึ่งในกรุงวอชิงตัน ดี.ซี. ในเดือนกรกฎาคม 2024 ได้รับการสนับสนุนจาก Heritage Foundation และ Claremont Institute รวมถึงองค์กรอื่น ๆ ในสหรัฐฯ

อารีบา ฮามิด ผู้อำนวยการร่วมของ Greenpeace UK กล่าวว่า:

“โดนัลด์ ทรัมป์ ไม่เสียเวลาเลยในการตอบแทนผู้สนับสนุนจากอุตสาหกรรมน้ำมันรายใหญ่ที่ช่วยสนับสนุนการหาเสียงของเขา แต่การฉีกกฎหมายด้านสภาพภูมิอากาศและการนำสหรัฐฯ ออกจากความตกลงปารีสจะไม่ทำให้วิกฤตสภาพภูมิอากาศหมดไป”

“จากไฟป่าครั้งใหญ่ในลอสแองเจลิสไปจนถึงน้ำท่วมที่รุนแรงในสหราชอาณาจักร เหตุการณ์สภาพอากาศสุดขั้วในช่วงไม่กี่สัปดาห์ที่ผ่านมาคือสัญญาณเตือนหากเราปล่อยให้ทรัมป์และอุตสาหกรรมน้ำมันเป็นผู้กำหนดอนาคตของเรา”

“ตอนนี้คือเวลาที่ผู้นำในสหราชอาณาจักรและทั่วโลกต้องเติมเต็มช่องว่างในความเป็นผู้นำด้านสภาพภูมิอากาศ เราต้องการให้ผู้นำของเราทำให้อุตสาหกรรมน้ำมันต้องรับผิดชอบต่อความวุ่นวายที่พวกเขาก่อขึ้น เพื่อที่เราจะได้สร้างอนาคตที่ปลอดภัยและเป็นมิตรกับสิ่งแวดล้อมมากขึ้นสำหรับคนรุ่นถัดไป”