แผนสุดเหี้ยมของบริษัทน้ำมันยักษ์ใหญ่ในการทำลายกรีนพีซ

เรียบเรียงจากงานของ  Kenny Bruno นักเขียน นักเคลื่อนไหว และอาสาสมัครกรีนพีซ

กรีนพีซ สหรัฐฯ กำลังจะต้องขึ้นศาลในรัฐนอร์ทดาโคตา ในศึกที่เป็นเดิมพันชีวิตขององค์กรกับบริษัทน้ำมันที่สร้างท่อส่งน้ำมันฉาวโฉ่ Dakota Access Pipeline (DAPL)

พื้นฐานของคดีฟ้องร้องที่พยายามทำลายกรีนพีซนั้นฟังดูน่าหัวเราะ แต่เรื่องนี้ไม่ใช่เรื่องตลก มันเป็นสิ่งที่ไร้สาระ บิดเบือน และอันตราย

บริษัท Energy Transfer (ET) ซึ่งเป็นเจ้าของโครงการท่อส่งน้ำมันกำลังฟ้องกรีนพีซ สหรัฐฯ เป็นเงิน 300 ล้านดอลลาร์ โดยกล่าวหาว่ากรีนพีซเป็นผู้วางแผนการลุกฮือประท้วง DAPL ที่ Standing Rock ในรัฐนอร์ทดาโคตา

ข้อกล่าวหานี้อาจฟังดูมีน้ำหนักสำหรับคนที่เสพสื่อฝ่ายขวาสุดโต่งอย่าง Breitbart แต่สำหรับผู้ที่รู้จักกรีนพีซและกลุ่มชนพื้นเมือง ไม่มีใครเชื่อเรื่องนี้ มันก็เหมือนกับการบอกว่า Ringo Starr เป็นผู้วางแผนความสำเร็จของ The Beatles หรือ Otto von Bismarck เป็นคนที่ทำให้นอร์ทดาโคตาตั้งอยู่ทางใต้ของแคนาดา

ในช่วงแรก กรีนพีซเองก็เคยมีความเข้าใจผิดเกี่ยวกับมุมมองของชนพื้นเมือง โดยเฉพาะเรื่องการล่าสัตว์แบบยังชีพของชุมชนดั้งเดิม เทียบกับการล่าสัตว์เชิงอุตสาหกรรมที่คุกคามการอยู่รอดของสัตว์บางชนิด เรื่องนี้สร้างความตึงเครียดระหว่างกรีนพีซกับกลุ่มชาติพันธุ์ในแคนาดา อย่างไรก็ตาม ในช่วงหลายปีที่ผ่านมา องค์กรได้เรียนรู้และปรับความเข้าใจเกี่ยวกับวัฒนธรรมชนพื้นเมือง

แต่ไม่ว่าอย่างไร แม้แต่ในจินตนาการที่บิดเบือนที่สุด (เว้นแต่ในมุมมองของผู้บริหาร Energy Transfer) กรีนพีซก็ไม่มีอิทธิพลถึงขั้นสั่งให้ชนพื้นเมืองทำอะไรได้—พอ ๆ กับที่ Travis Kelce จะสั่งให้ Taylor Swift ร้องเพลงอะไร กรีนพีซไม่มีอำนาจ ไม่มีความตั้งใจและไม่เคยพยายามที่จะพูดแทนสิทธิในการปกครองตนเองของชนพื้นเมือง

กรีนพีซทำสิ่งที่ยิ่งใหญ่ในช่วงหลายทศวรรษที่ผ่านมา แต่เรื่องราวที่ Energy Transfer แต่งขึ้นเกี่ยวกับ “อิทธิพลอันชั่วร้ายของกรีนพีซ” เป็นการดูถูกเผ่า Standing Rock Sioux ซึ่งเป็นชาติอธิปไตย และประชาชนของพวกเขาก็เป็นประชาชนที่มีอธิปไตยของตัวเอง พวกเขามีเหตุผลที่ดีในการคัดค้าน DAPL:

• ท่อส่งน้ำมันนี้เป็นภัยคุกคามต่อแหล่งน้ำดื่มของพวกเขา

• มันไม่ได้เป็นประโยชน์ต่อสาธารณะ

• มันสามารถถูกออกแบบให้เลี่ยงผ่านพื้นที่ของพวกเขาได้ แต่บริษัทเลือกที่จะไม่ทำ

ชาว Standing Rock Sioux จัดพิธีสวดมนต์ สร้างค่ายจิตวิญญาณ จ้างทนายความ และส่งสัญญาณขอความช่วยเหลือจาก “ผู้พิทักษ์น้ำ” (Water Protectors) ให้มาร่วมยืนหยัดเคียงข้างพวกเขา และกรีนพีซก็รับฟังคำร้องขอนั้น สมาชิกบางส่วนขององค์กรจึงเดินทางไปสนับสนุนอย่างสันติ

คดีนี้พยายามใช้ประโยชน์จากความไม่รู้ มันหวังให้คณะลูกขุนเข้าใจผิดเกี่ยวกับธรรมชาติของอำนาจอธิปไตยของชนเผ่า เข้าใจผิดเกี่ยวกับบทบาทของกรีนพีซ และเข้าใจผิดเกี่ยวกับความสัมพันธ์ระหว่างสองฝ่าย

ความเจ้าเล่ห์ของ Energy Transfer นั้นเหลือเชื่อจริง ๆ เราต้องหวังว่าคณะลูกขุนจะมองทะลุแผนนี้

เพราะหากพวกเขามองไม่ออก และหากกรีนพีซต้องล้มละลายเพราะคดีที่ไร้สาระนี้ มันจะกลายเป็นต้นแบบให้กับมหาเศรษฐีและบรรษัทยักษ์ใหญ่ที่ต้องการกำจัดขบวนการประท้วงและสิทธิในการคัดค้านอย่างสันติ

และถ้าเป็นเช่นนั้น พวกเราทุกคนจะต้องสูญเสียสิ่งสำคัญไป