Taragraphies — Header Component
เรียบเรียงจาก https://www.theenergymix.com/the-nuclear-mirage-why-small-modular-reactors-wont-save-nuclear-power/ เขียนโดย Arnie Gundersen อดีตผู้บริหารอุตสาหกรรมนิวเคลียร์และหัวหน้าวิศวกรที่ Fairewinds Energy Education
ภาพจำลองเครื่องปฏิกรณ์นิวเคลียร์ขนาดเล็กแบบแยกส่วน (SMR) ของ NuScale (เครดิต: Oregon State University/flickr)

ไม่ว่าคุณจะหันไปทางไหน เครื่องมือโฆษณาชวนเชื่อของอุตสาหกรรมนิวเคลียร์ก็กำลังทำงานอย่างหนัก ศูนย์นโยบายพลังงานโลกของมหาวิทยาลัยโคลัมเบียเรียกร้องให้มีการฟื้นฟูพลังงานนิวเคลียร์ด้วย “ความเร็วสูง” ขณะที่ Goldman Sachs, Microsoft และรัฐบาลสหราชอาณาจักรต่างก็ยกย่องเครื่องปฏิกรณ์นิวเคลียร์ขนาดเล็กแบบแยกส่วน (SMR) ว่าเป็นยาวิเศษสำหรับรับมือกับวิกฤตสภาพภูมิอากาศและความมั่นคงด้านพลังงาน

มหาเศรษฐีด้านเทคโนโลยีต่างพากันจ้างผู้เชี่ยวชาญด้านนิวเคลียร์ และวอลล์สตรีทก็กำลังพูดถึง “พลังงานตลอด 24 ชั่วโมง” สำหรับศูนย์ข้อมูลปัญญาประดิษฐ์ (AI) รัฐบาลสหราชอาณาจักรทุ่มเงินหลายพันล้านเพื่อ “มินินิวเคลียร์” เพื่อเติมเต็มช่องว่างด้านพลังงานที่กำลังจะเกิดขึ้น

สำหรับคนที่มีอายุมากพอที่จะจำได้ เรื่องนี้คงฟังดูคุ้นหู ส่วนคนที่ไม่คุ้นหู ขอให้ตั้งใจฟัง ผมใช้เวลามากกว่า 50 ปีในอุตสาหกรรมนิวเคลียร์ ได้ก้าวขึ้นสู่ตำแหน่งรองประธานอาวุโสและบริหารโครงการที่โรงไฟฟ้านิวเคลียร์ 70 แห่ง ผมมีสิทธิบัตรด้านความปลอดภัยนิวเคลียร์และเป็นผู้ร่วมเขียนบทความที่ผ่านการตรวจสอบโดยผู้เชี่ยวชาญ 3 ฉบับเกี่ยวกับการแพร่กระจายของรังสีหลังจากการหลอมละลายของแกนปฏิกรณ์

ผมเคยเชื่อในความฝันนี้ ผมเคยช่วยสร้างความฝันนี้ และเมื่อได้เห็นการแสดงฉากที่สามนี้ ผมก็ได้แต่ส่ายหน้ากับความรู้สึกที่เหมือนเคยเกิดขึ้นมาก่อน เพราะสิ่งที่อุตสาหกรรมนิวเคลียร์กำลังนำเสนอไม่ใช่การปฏิวัติ แต่เป็นการฉายซ้ำ—เป็นสิ่งที่ทำให้ไขว้เขวที่มีราคาแพงและเบี่ยงเบนไปจากทางแก้ปัญหาด้านสภาพภูมิอากาศที่แท้จริง

SMR คืออะไรกันแน่?

เครื่องปฏิกรณ์นิวเคลียร์ขนาดเล็กแบบแยกส่วน (SMR) คือความฝันใหม่ที่ดูดีของอุตสาหกรรมนิวเคลียร์ ซึ่งเป็นความหวังมากกว่ากลยุทธ์ SMR มีอยู่จริงแค่ในจินตนาการของอุตสาหกรรมนิวเคลียร์และผู้สนับสนุนเท่านั้น และสามารถพบเห็นได้บนสไลด์ PowerPoint ที่ดูหรูหราเท่านั้น นั่นคือเหตุผลที่ Mycle Schneider ผู้เขียนรายงานสถานะอุตสาหกรรมนิวเคลียร์โลกประจำปี เรียก SMR ว่า “เครื่องปฏิกรณ์ PowerPoint” ในปี 2020 ยังไม่มีแผนทางวิศวกรรม ไม่มีพิมพ์เขียว และไม่มีต้นแบบที่ใช้งานได้จริง

อย่างไรก็ตาม ความหวังก็ยังคงมีอยู่ตลอดไป และแนวคิดก็คือการสร้างเครื่องปฏิกรณ์น fission ขั้นสูง ซึ่งโดยทั่วไปแล้วจะถูกกำหนดให้ผลิตไฟฟ้าได้สูงสุด 300 เมกะวัตต์ต่อหน่วย ซึ่งมีขนาดเล็กกว่าหนึ่งในสามของโรงไฟฟ้านิวเคลียร์ทั่วไป

คำว่า “ขนาดเล็ก” (small) หมายถึงกำลังการผลิตและพื้นที่ทางกายภาพที่ลดลง ในขณะที่ “แบบแยกส่วน” (modular) หมายความว่าพวกมันถูกออกแบบมาให้สร้างในโรงงาน, ขนส่งไปยังสถานที่ และติดตั้งตามที่ต้องการ ซึ่งเชื่อกันว่าจะทำให้มีราคาถูกและติดตั้งได้เร็วกว่าเครื่องปฏิกรณ์แบบดั้งเดิม ในทางทฤษฎี คุณสามารถเพิ่มโมดูลเมื่อเวลาผ่านไปเพื่อเพิ่มกำลังการผลิตได้ เหมือนกับการนำบล็อก Lego มาประกอบเข้าด้วยกัน

เล็กเกินไปที่จะสำเร็จ

แต่เราอย่าหลงกลกับคำว่า “เล็ก” แม้แต่ SMR เพียงหน่วยเดียวก็เป็นเครื่องจักรทางอุตสาหกรรมขนาดใหญ่ที่มีกัมมันตภาพรังสีสูงมาก สามารถให้พลังงานแก่เมืองขนาดกลางได้ และมีปริมาณกัมมันตภาพรังสีสะสมมากกว่าระเบิดที่ทิ้งลงที่ฮิโรชิมาและนางาซากิ

ป้ายคำว่า “เล็ก” (small) เป็นเพียงการเปรียบเทียบกับเครื่องปฏิกรณ์ยักษ์ใหญ่ในศตวรรษที่ผ่านมา ในทางปฏิบัติ เครื่องปฏิกรณ์ “ขนาดเล็ก” ก็นำมาซึ่งปัญหาใหญ่ทั้งหมดของเครื่องปฏิกรณ์ทั่วไป ไม่ว่าจะเป็นเชื้อเพลิงกัมมันตภาพรังสีที่เป็นอันตราย, ระบบความปลอดภัยที่ซับซ้อน และความเสี่ยงที่จะเกิดความล้มเหลวร้ายแรงหรือการก่อวินาศกรรม สิ่งเดียวที่เล็กจริงๆ เกี่ยวกับ SMR คือการที่มันไม่สามารถได้รับประโยชน์จากการประหยัดต่อขนาด (economies of scale) ซึ่งตามทฤษฎีแล้วควรจะทำให้เครื่องปฏิกรณ์ขนาดใหญ่มีราคาถูกลง แต่ในความเป็นจริงแล้วมันไม่เคยเป็นเช่นนั้นเลย

มีแต่ความเสี่ยง ไม่มีข้อได้เปรียบ

ดังนั้น SMR จึงเป็นสถานการณ์ที่เสียทั้งขึ้นทั้งล่อง: มีความเสี่ยงและปัญหาทั้งหมดของพลังงานนิวเคลียร์แบบดั้งเดิม แต่กลับไม่มีข้อได้เปรียบด้านต้นทุนหรือขนาดที่เคยกล่าวอ้างว่าจะเกิดขึ้นในตอนแรก

แต่นั่นไม่ได้หยุดยั้งผู้คลั่งไคล้พลังงานนิวเคลียร์จากการสนับสนุนสิ่งที่กำลังจะเป็นอีกบทที่ล้มเหลวในประวัติศาสตร์อันน่าเศร้าของพลังงานอะตอมเชิงพาณิชย์ เมื่อเห็นช่องทาง อุตสาหกรรมนิวเคลียร์เชิงพาณิชย์ที่เคยย่ำแย่ก็กลับมาพร้อมกับข้อเสนอที่กล้าหาญที่สุด นั่นคือการล็อบบี้รัฐบาลทั่วโลกเพื่อขอเงินภาษีของประชาชน ทำไมต้องทำเช่นนั้น? เพราะไม่มีนักลงทุนเอกชนรายใดจะกล้าแตะต้องนิวเคลียร์ด้วยแท่งยูเรเนียมที่ยาวสิบฟุต

มันเป็นเรื่องที่ย้อนแย้งอย่างมาก ในขณะที่ Goldman Sachs, Microsoft และ Amazon กำลังประกาศว่า SMR คือทางออกสำหรับทุกสิ่งตั้งแต่ความกระหายพลังงานของ AI ไปจนถึงการลดลงของถ่านหิน แต่ผู้ขายเครื่องปฏิกรณ์นิวเคลียร์เองกลับไม่กล้าสัญญาว่าพลังงานอะตอมจะมีราคาถูกกว่าพลังงานหมุนเวียน บางทีพวกเขาอาจจะจำได้ถึงผู้บริหารของ Westinghouse ที่ถูกจำคุกเพราะฉ้อโกงประชาชนเกี่ยวกับต้นทุนโครงการพลังงานอะตอม พวกเขารู้ในสิ่งที่ผมรู้ มันเป็นเพียงแค่จินตนาการบริสุทธิ์ที่จะคิดว่า SMR ที่มีขนาดเล็กกว่าและมีกำลังน้อยกว่าจะสามารถผลิตไฟฟ้าที่มีราคาถูกได้อย่างน่าอัศจรรย์ การผลิตพลังงานไม่ได้เป็นไปในลักษณะนั้น
ประวัติศาสตร์แห่งความล้มเหลว—และที่ของผมในนั้น

ผมเริ่มต้นอาชีพในต้นทศวรรษ 1970 ในฐานะวิศวกรหนุ่มที่มีวุฒิปริญญาโทและใบอนุญาตผู้ควบคุมเครื่องปฏิกรณ์ โดยทำงานที่หน่วย Millstone Unit 1 ในรัฐคอนเนตทิคัต เรากำลังจะสร้างไฟฟ้าที่ “ถูกจนไม่ต้องคิดถึงมิเตอร์” แต่แทนที่จะเป็นเช่นนั้น เรากลับสร้างมันให้มีราคาแพงเกินกว่าจะจ่ายได้—และซับซ้อนเกินกว่าจะเดินเครื่องได้อย่างน่าเชื่อถือ

เป็นเวลาเกือบ 75 ปีที่ประชาชนชาวอเมริกันเป็น “ผู้ซื้อรายสุดท้าย” สำหรับโรงไฟฟ้านิวเคลียร์หลายร้อยแห่งที่ขาดทุน ซึ่งได้รับการพัฒนาขึ้นครั้งแรกในสมัยประธานาธิบดี Dwight Eisenhower ไม่เคยมีเครื่องปฏิกรณ์ใดในสหรัฐอเมริกาที่สร้างเสร็จตรงเวลาหรือตามงบประมาณ มีโรงไฟฟ้านิวเคลียร์อีก 130 แห่งที่ถูกยกเลิกก่อนที่จะผลิตไฟฟ้าได้แม้แต่หนึ่งวัตต์ และไม่มีโรงงานใดที่สามารถอยู่รอดทางการเงินได้หากปราศจากเงินอุดหนุนมหาศาลจากภาษีประชาชน

ในช่วงต้นทศวรรษ 2000 อุตสาหกรรมนี้พยายามกลับมาอีกครั้ง โดยให้สัญญาว่าจะมีการ “ฟื้นฟูพลังงานนิวเคลียร์” มีการประกาศสร้างเครื่องปฏิกรณ์สองโหล แต่ถูกยกเลิกไปเกือบทั้งหมด ที่รอดมาได้มีเพียง Vogtle Units 3 และ 4 ในรัฐจอร์เจีย ซึ่งผลิตไฟฟ้าที่มีราคาแพงที่สุดในประเทศ ด้วยต้นทุนที่สูงกว่าที่คาดการณ์ไว้ถึงสองเท่าและล่าช้ากว่ากำหนดการไปหลายปี

ล้าง ทำซ้ำ สร้างแบรนด์ใหม่

ตอนนี้เป็นศตวรรษใหม่ และอุตสาหกรรมก็กลับมาพร้อมกับ SMR ข้อเสนอคือการผลิตแบบสายการประกอบจะช่วยให้มั่นใจในคุณภาพและลดต้นทุนได้ สายการประกอบสามารถทำซ้ำข้อบกพร่องได้อย่างมีประสิทธิภาพพอๆ กับการทำซ้ำชิ้นส่วน ในทศวรรษ 1970 ผมได้ตรวจสอบโรงงานใน Chattanooga ซึ่งภาชนะบรรจุเครื่องปฏิกรณ์ทุกใบมีรอยเชื่อมที่ปนเปื้อน เครื่องปฏิกรณ์หกเครื่องที่ส่งไปยังสถานที่ต่างๆ มีความเสียหายที่เกิดจากโรงงาน ซึ่งทำให้มีอายุการใช้งานจำกัดและประสิทธิภาพลดลง

นอกจากนี้ ขอให้พิจารณาว่าเครื่องกำเนิดไอน้ำทุกเครื่องที่เคยสร้างขึ้นสำหรับเครื่องปฏิกรณ์ของสหรัฐฯ ล้วนล้มเหลวก่อนกำหนด เครื่องกำเนิดไฟฟ้าที่นำมาเปลี่ยนใหม่ก็ล้มเหลวเช่นกัน—บางครั้งภายในหนึ่งปี SMR จะใช้เทคโนโลยีเดียวกัน แต่เรากลับถูกคาดหวังให้เชื่อว่าผลลัพธ์จะแตกต่างกันในครั้งนี้

ต้นแบบยุคแรกๆ ซึ่งมีขนาดใกล้เคียงกับ SMR ในปัจจุบัน—ล้มเหลวเป็นประจำ บางครั้งก็ถึงขั้นหายนะ เครื่องปฏิกรณ์ SL-1 อันเลื่องชื่อในรัฐไอดาโฮระเบิด คร่าชีวิตผู้ควบคุมทั้งสามคน The Wall Street Journal เรียกโรงงานเหล่านี้ว่า “Atomic Lemons”—มีต้นทุนสูงกว่าและมีประสิทธิภาพน้อยกว่าที่ใครๆ คาดไว้

ผมได้เห็นด้วยตาตัวเองว่าโรงไฟฟ้านิวเคลียร์ไม่น่าเชื่อถือเพียงใด ที่หน่วย Millstone Unit 1 ซึ่งเป็นที่ที่อาชีพของผมเริ่มต้น โรงงานต้องปิดตัวลงเป็นเวลาหลายเดือนในแต่ละครั้งเนื่องจากความล้มเหลวทางกลไกซ้ำแล้วซ้ำเล่า เราจะซ่อมแซมปัญหาหนึ่ง แต่กลับพบว่าปัญหาเดียวกันนั้นกลับมาอีกครั้งในอีกหนึ่งปีต่อมา

แตกต่างไม่ได้ดีกว่าเสมอไป

ความแปลกใหม่ก่อให้เกิดความไม่แน่นอน ในขณะที่ SMR และเครื่องปฏิกรณ์นิวเคลียร์ทั่วไปต่างก็อยู่ภายใต้ร่มของเครื่องปฏิกรณ์อะตอม แต่ความคล้ายคลึงกันส่วนใหญ่ก็มีแค่นั้น ความแตกต่างทางกลไกและไฟฟ้าของแนวคิดทั้งสองนี้ลึกซึ้งมาก โดย SMR ได้นำความท้าทายทางวิศวกรรมใหม่ๆ เข้ามามากมายซึ่งยังไม่ได้รับการวิเคราะห์หรือมีประสบการณ์อย่างถี่ถ้วนในโรงไฟฟ้านิวเคลียร์แบบดั้งเดิม ซึ่งอาจลบล้างประโยชน์ที่คาดหวังไว้และยืดเวลาไปสู่การใช้งานที่น่าเชื่อถือ

การเปลี่ยนแปลงแต่ละครั้งเหล่านี้ล้วนนำมาซึ่งโอกาสใหม่ๆ ที่จะเกิดความล้มเหลว—ซึ่งไม่มีใครเข้าใจอย่างถ่องแท้ และมีค่าใช้จ่ายในการแก้ไขสูงทั้งหมด SMR นำเสนอปัญหาที่ยังไม่ผ่านการทดสอบมากมาย รวมถึงการใช้ยูเรเนียมเสริมสมรรถนะที่สูงขึ้น ซึ่งใกล้เคียงกับเกรดอาวุธ ทำให้เกิดความกังวลเกี่ยวกับการแพร่กระจายและปัญหาด้านความปลอดภัย

ยิ่งไปกว่านั้น ขนาดที่เล็กกว่าของมันยังทำให้บางปัญหายิ่งแย่ลง เนื่องจากแกนปฏิกรณ์ที่กะทัดรัด SMR จึงสามารถปล่อยนิวตรอนได้มากกว่าเครื่องปฏิกรณ์ทั่วไป ซึ่งนำไปสู่ความเสียหายที่ซับซ้อนมากขึ้นต่อตัวเครื่องปฏิกรณ์นิวเคลียร์เองและกระแสของกากกัมมันตภาพรังสีที่แตกต่างกัน—ซึ่งเป็นกากที่จัดการและกำจัดได้ยากและมีราคาแพงกว่า

ดังนั้น แม้จะมีคำสัญญาว่าจะเป็น “แบบแยกส่วน” แต่ SMR แต่ละหน่วยก็ยังคงเป็นโครงสร้างพื้นฐานที่มีกัมมันตภาพรังสีขนาดใหญ่ที่ต้องมีการรักษาความปลอดภัย, การวางแผนฉุกเฉิน และการจัดการกากระยะยาวในระดับเดียวกับเครื่องปฏิกรณ์นิวเคลียร์อื่นๆ
เศรษฐศาสตร์ที่กลับหัวกลับหาง

ด้วย SMR คุณจะได้รับความเสี่ยงและความซับซ้อนทั้งหมด แต่ด้วยต้นทุนต่อหน่วยพลังงานที่สูงขึ้นไปอีก เนื่องจากการสูญเสียการประหยัดต่อขนาด นั่นคือเหตุผลที่พลังงานนิวเคลียร์ไม่เคยอยู่รอดทางการเงินได้ โรงไฟฟ้าทุกแห่งที่สร้างในสหรัฐฯ ต้องการเงินอุดหนุนจากรัฐ และความพยายามทุกครั้งในการลดต้นทุนต่อหน่วยโดยการเพิ่มขนาดเครื่องปฏิกรณ์, การออกแบบโรงงานในรูปแบบโมดูลจากโรงงาน หรือการลดคุณสมบัติด้านความปลอดภัย ล้วนจบลงด้วยหายนะหรือความผิดหวัง

คำสัญญาที่ล้มเหลว

ข้อเสนอใหม่ของอุตสาหกรรมที่ว่าการผลิต SMR ในปริมาณมากจะช่วยลดต้นทุนได้นั้นละเลยบทเรียนอันโหดร้ายของการประหยัดต่อขนาด ในอุตสาหกรรมนิวเคลียร์ สิ่งที่ใหญ่กว่ามักจะถูกคาดหวังว่าดีกว่าเสมอ ตอนนี้ จู่ๆ สิ่งที่เล็กกว่ากลับกลายเป็นคำตอบ? นั่นไม่ใช่การสร้างสรรค์นวัตกรรม นั่นคือความสิ้นหวัง

ตัวอย่างที่ดีที่สุดของคำสัญญาที่ล้มเหลวคือโครงการ NuScale SMR ในรัฐยูทาห์ที่เคยเป็นที่ฮือฮา ซึ่งถูกตั้งเป้าให้เป็น SMR แห่งแรกที่จะสร้างในสหรัฐฯ ในเดือนพฤศจิกายน 2023 สมาคมระบบไฟฟ้าเทศบาลยูทาห์ (UAMPS) ได้ยกเลิกโครงการนี้โดยอ้างถึงต้นทุนที่พุ่งสูงขึ้น โครงการ UAMPS ที่ประกาศในปี 2015 ตั้งเป้าจะสร้างเครื่องปฏิกรณ์ 12 เครื่องภายในปี 2023 ด้วยงบประมาณ 3 พันล้านดอลลาร์สหรัฐ เมื่อถูกยกเลิกในเดือนพฤศจิกายน ประมาณการต้นทุนได้เพิ่มขึ้นเป็นสามเท่า

หมาป่าเฝ้าเล้าไก่

ถ้าคุณคิดว่าหน่วยงานอย่างคณะกรรมาธิการกำกับกิจการนิวเคลียร์แห่งสหรัฐอเมริกา (NRC) กำลังดูแลผลประโยชน์ของประชาชนชาวอเมริกันอยู่ ขอให้คิดใหม่ NRC ได้ลดทอนข้อกำหนดด้านความปลอดภัยและจำนวนบุคลากรซ้ำแล้วซ้ำเล่าตามคำขอของผู้ขาย SMR นี่คือการควบคุมโดยองค์กรที่เข้ามามีอำนาจ (regulatory capture) อย่างแท้จริง—เป็นเรื่องซ้ำรอยของการกำกับดูแลของ FAA ที่นำมาซึ่งหายนะของเครื่องบิน Boeing 737 MAX

“NRC เป็นหน่วยงานที่ถูกควบคุมอย่างแท้จริง… NEI บ่นว่าภาษาที่เสนอโดยหน่วยงานสำหรับกฎใหม่เพื่อลดข้อกำหนดด้านความปลอดภัยสำหรับเครื่องปฏิกรณ์นิวเคลียร์ใหม่นั้นเข้มงวดเกินไป ดังนั้น NRC จึงยอมทำตามและยกเลิกฉบับร่างนั้นไปอย่างสิ้นเชิง น่าสมเพชจริงๆ” ดร. Edwin Lyman จาก Union of Concerned Scientists กล่าว

ใครเป็นใครในโลก SMR แต่ไม่มีสิ่งใดที่หยุดยั้งผู้ขายพลังงานนิวเคลียร์จากการผลักดัน SMR ที่พวกเขามีความหวังได้:

ทำไมพลังงานนิวเคลียร์ถึงสู้พลังงานหมุนเวียนไม่ได้

ความฝันของโรงไฟฟ้านิวเคลียร์แห่งแรกคือการขุดยูเรเนียมมีราคาถูกกว่าการขุดถ่านหินมาก แต่ในขณะที่ต้นทุนนิวเคลียร์ยังคงเพิ่มขึ้นเรื่อยๆ พลังงานลม, พลังงานแสงอาทิตย์ และแบตเตอรี่กลับมีราคาถูกลงและเชื่อถือได้มากขึ้นทุกปี และดวงอาทิตย์กับลมก็ให้พลังงานฟรี ตอนนี้พลังงานหมุนเวียนจึงเป็นแหล่งผลิตไฟฟ้าใหม่ที่มีต้นทุนต่ำที่สุดในตลาดส่วนใหญ่ ในทางตรงกันข้าม พลังงานนิวเคลียร์ไม่เคยประสบความสำเร็จในการลดต้นทุนผ่านการเรียนรู้หรือการผลิตจำนวนมาก การออกแบบใหม่ทุกครั้งคือการทดลองใหม่ ซึ่งมาพร้อมกับความเสี่ยงใหม่และต้นทุนใหม่

ทุกดอลลาร์ที่ใช้ไปกับ SMR คือหนึ่งดอลลาร์ที่ไม่ได้ใช้ไปกับแหล่งพลังงานหมุนเวียนที่ได้รับการพิสูจน์แล้ว, มีราคาถูกกว่า และติดตั้งได้รวดเร็ว ที่แย่กว่านั้นคือความล่าช้าและต้นทุนที่สูงเกินไปซึ่งเกิดขึ้นกับโครงการนิวเคลียร์หมายความว่า SMR ไม่สามารถสร้างเสร็จได้ทันเวลาเพื่อบรรลุเป้าหมายด้านสภาพภูมิอากาศที่เร่งด่วน ในขณะเดียวกัน พลังงานลม, พลังงานแสงอาทิตย์ และการกักเก็บพลังงานก็กำลังส่งมอบพลังงานที่เชื่อถือได้, ราคาไม่แพง และสะอาดเข้าสู่ระบบโครงข่ายไฟฟ้าแล้ว

หลังจากครึ่งศตวรรษในสมรภูมินิวเคลียร์ ผมสามารถพูดได้อย่างมั่นใจว่า: แคมเปญ SMR ล่าสุดนี้ไม่ใช่การปฏิวัติ แต่เป็นการฉายซ้ำ (หรือการกลับไปเป็นโรคเดิม) มันเป็นสิ่งที่ทำให้ไขว้เขวที่มีราคาแพงและเบี่ยงเบนทรัพยากรไปจากภารกิจที่แท้จริงของการลดคาร์บอนในระบบพลังงานของเรา วิกฤตสภาพภูมิอากาศต้องการทางออกที่ได้รับการพิสูจน์แล้ว, สามารถขยายขนาดได้ และราคาไม่แพง—ซึ่งเป็นคุณสมบัติที่พลังงานนิวเคลียร์ในทุกรูปแบบไม่เคยส่งมอบได้เลย

SMR จะไม่มีวันถูกสร้างขึ้นจริง

นี่คือความย้อนแย้งสุดท้าย แม้จะมีข่าวพาดหัวและเงินอุดหนุนหลายพันล้านจากภาษีประชาชน แต่ SMR จะไม่มีวันถูกสร้างขึ้น—ไม่ทันเวลาที่จะมีความหมายและไม่ในราคาที่สมเหตุสมผล แต่นั่นก็ไม่ได้หยุดยั้งอุตสาหกรรมจากการเผาผลาญเงินสาธารณะอีกหลายพันล้านเพื่อไล่ตามความเพ้อฝันที่ทำให้ไขว้เขวและเบี่ยงเบนทรัพยากรจากทางแก้ไขที่แท้จริงและได้รับการพิสูจน์แล้ว ดังที่ Yogi Berra กล่าวไว้ว่า “มันคือเดจาวูซ้ำแล้วซ้ำอีก” และในฐานะคนที่ได้ใช้ชีวิตผ่านทุกฉากของโอเปร่าอะตอมนี้ ผมก็ได้แต่เสริมว่า หลอกฉันครั้งหนึ่ง เจ้าก็ต้องละอายใจ หลอกฉันครั้งที่สอง ฉันเองก็ต้องละอายใจ แล้วหลอกฉันครั้งที่สามล่ะ? อืม นั่นมันความบ้าคลั่งทางนิวเคลียร์ล้วนๆ

Arnie Gundersen เป็นอดีตผู้บริหารอุตสาหกรรมนิวเคลียร์และหัวหน้าวิศวกรที่ Fairewinds Energy Education เขาเคยให้การเป็นพยานในฐานะผู้เชี่ยวชาญด้านความปลอดภัยและความน่าเชื่อถือของพลังงานนิวเคลียร์ทั่วโลก โพสต์นี้เผยแพร่ครั้งแรกโดย Climate & Capital Media

Leave a Reply

We use cookies to personalise content and ads, to provide social media features and to analyse our traffic. We also share information about your use of our site with our social media, advertising and analytics partners. View more
Cookies settings
Accept
Privacy & Cookie policy
Privacy & Cookies policy
Cookie name Active
  Military VS Climate Security : The 2011 Budget Compareสถาบันนโยบายศึกษาในสหรัฐอเมริกา จัดทำรายงานประจำปีเรื่อง Military VS Climate Security : The 2011 Budget Compare" ออกมาเมื่อเร็วๆ นี้ เนื้่อหาในรายงานระบุว่า ตอนนี้กลาโหมของสหรัฐฯ รู้แล้วว่า การเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ(climate change) ถือเป็น "ตัวคูณของภัยคุกคามด้านความมั่นคง" หลักฐานประการหนึ่งคือ นับตั้งแต่ปี 2008 เป็นต้นมา งบประมาณของรัฐบาลสหรัฐฯ เองได้ถูกแบ่งสรรปันส่วนไปใช้ในเรื่องการจัดการกับเรื่องการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศมากขึ้น ตั้งแต่ปี 2008 และปี 2011 มีการจัดสรรงบโลกร้อนเพิ่มขึ้นเป็นมากกว่าสองเท่า (จาก 7.4 พันล้านเหรียญ เป็น 18.1 พันล้านเหรียญ) กล่าวอีกนัยหนึ่ง ในปี 2008 สหรัฐฯ นั้นใช้งบประมาณราว 94 เหรียญสหรัฐในด้านกลาโหม ต่อทุก ๆ 1 เหรียญสหรัฐที่ใช้ในด้านการจัดการเรื่องการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ และในปี 2011 ใช้งบระมาณราว 41 เหรียญสหรัฐในด้านกลาโหม ต่อทุกๆ 1 เหรียญสหรัฐที่ใช้ในด้านการจัดการเรื่องการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ แต่สิ่งที่น่าสนใจก็คือ การเปลี่ยนผ่านของการใช้งบประมาณดังกล่าวนี้ มิได้ทำให้การลงทุนเพื่อทำให้เกิดความมั่นคงด้านสภาพภูมิอากาศมากนักเมื่อเทียบกับขนาดของภัยคุกคามของการเปี่ลยนแปลงสภาพภูมิอากาศที่เกิดขึ้นและรออยู่ข้างหน้า ยิ่งไปกว่านั้น รายงานนี้ยังได้เปรียบเทียบกรณีศึกษาประเทศจีนว่ามีความก้าวหน้ามากกว่าสหรัฐอเมริกาในเรื่องนี้มาก รายงานระบุว่า ถึงแม้การใช้จ่ายทางการทหารของจีนจะไม่โปร่งใสไปเสียทั้งหมด แต่จีนนั้นใช้งบประมาณ 2-3 เหรียญสหรัฐในด้านกลาโหม ต่อทุก ๆ 1 เหรียญสหรัฐที่ใช้ในด้านการจัดการเรื่องการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ รายงานนี้ ได้สรุปฟันธงว่า ไม่ว่าจะเป็นเหตุผลทั้งในด้านความมั่นคง ทางสิ่งแวดล้อม และทางเศรษฐกิจ การจัดสรรงบประมาณและทรัพยากรในด้านกลาโหมให้กับงบประมาณในการจัดการด้านการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศมากขึ้น เป็นเรื่องที่สมเหตุสมผลสำหรับสหรัฐอเมริกา รายละเอียดของรายงานดาวน์โหลดได้ที่  www.fpif.org/files/2521/mil%20v%20climate%202010.pdf
Save settings
Cookies settings

Discover more from taragraphies

Subscribe now to keep reading and get access to the full archive.

Continue reading