เหยื่อเงียบ : ยูเครนประเมินความเสียหายต่อธรรมชาติจากสงคราม
แปลเรียบเรียงจาก https://www.theguardian.com/world/2023/feb/20/ukraine-war-cost-for-nature-russia?utm_term=Autofeed&CMP=twt_gu&utm_medium&utm_source=Twitter#Echobox=1676907737 การสืบสวนกำลังดำเนินไปด้วยความหวังว่านี่จะเป็นความขัดแย้งครั้งแรกที่มีการพิจารณาอย่างครบถ้วนเกี่ยวกับอาชญากรรมสิ่งแวดล้อม ควันพิษ แม่น้ำที่ปนเปื้อน ดินเป็นพิษ ต้นไม้เหลือแต่ตอไม้ที่ไหม้เกรียม เขตอนุรักษ์ธรรมชาติที่เต็มไปด้วยหลุมอุกกาบาต ความเสียหายทางสิ่งแวดล้อมจากสงครามของรัสเซียกับยูเครน ซึ่งมีรายละเอียดอยู่ในแผนที่ใหม่ ครั้งหนึ่งเคยถูกพิจารณาว่าไม่สามารถคำนวณได้ แต่การสืบสวนอย่างถี่ถ้วนโดยนักวิทยาศาสตร์ชาวยูเครน นักอนุรักษ์ ข้าราชการ และนักกฎหมายกำลังดำเนินการเพื่อให้แน่ใจว่านี่จะเป็นความขัดแย้งครั้งแรกที่มีการพิจารณาอย่างครบถ้วนเกี่ยวกับอาชญากรรมสิ่งแวดล้อม ดังนั้นผู้รุกรานสามารถถูกดำเนินคดีสำหรับการเรียกร้องค่าชดเชยซึ่งขณะนี้อยู่ที่ มากกว่า 50 พันล้านเหรียญสหรัฐ (42 พันล้านปอนด์) กระทรวงสิ่งแวดล้อมได้จัดตั้งสายด่วนสำหรับประชาชนเพื่อรายงานกรณีของรัสเซีย “ecocide” ซึ่งจนถึงขณะนี้มีจำนวน 2,303 รายการและออกข้อมูลอัปเดตทุกสัปดาห์ ฉบับล่าสุดประมาณว่าในปีที่ผ่านมา : โดยรวมแล้ว ความสูญเสียจากมลพิษทางดิน น้ำ และอากาศ มีมูลค่ารวมทั้งสิ้น 51.4 พันล้านดอลลาร์สหรัฐ ตามการประมาณการของ Oleksandr Stavniychuk รองหัวหน้าแผนกควบคุมสิ่งแวดล้อมและระเบียบวิธี ในการประชุมเชิงปฏิบัติการที่กรุงเคียฟเมื่อเร็วๆ นี้ ส่วนหนึ่งเป็นการโฆษณาชวนเชื่อในช่วงสงครามที่ได้ผล ในช่วงเวลาแห่งความอ่อนไหวต่อสภาพอากาศที่เพิ่มสูงขึ้น รัฐบาลยูเครนทราบดีว่าสามารถชนะใจและความคิดได้ด้วยการย้ำเตือนโลกภายนอกว่า ยูเครนเป็นประชาธิปไตยที่ใส่ใจสิ่งแวดล้อม ผลิตอาหาร และมีความคิดก้าวหน้า ซึ่งถูกทำให้แปดเปื้อนด้วยเผด็จการเชื้อเพลิงฟอสซิลที่ยอมจ่าย เคารพธรรมชาติเพียงเล็กน้อยพอๆ กับอธิปไตยของเพื่อนบ้าน แต่นัยยะของการเปิดแนวร่วมด้านกฎหมายสิ่งแวดล้อมใหม่นี้ยิ่งเข้าถึงได้มากขึ้น นอกจากนี้ยังเป็นส่วนหนึ่งของการต่อสู้ที่กว้างขึ้นและทันสมัยมาก ซึ่งมีเป้าหมายเพื่อใช้ประโยชน์จากการวิจัยทางวิทยาศาสตร์ เทคโนโลยีสารสนเทศ กลยุทธ์การสื่อสาร […]
ปูติน หนูอุปมาอุปไมยของเขา และฉากทัศน์ที่สงครามในยูเครนอาจจะยุติลง
แปลเรียบเรียงจาก Andreas Kluth https://english.aawsat.com/home/article/3514051/andreas-kluth/putin-his-rat-and-six-ways-war-ukraine-could-end ไม่มีใครรู้ว่าสงครามรุกรานยูเครนของปูตินจะจบลงอย่างไร แต่ฉากทัศน์(scenario)ส่วนใหญ่มีตั้งแต่แย่มากไปถึงแย่ที่สุด เพื่อทำความเข้าใจ เราเริ่มจากสิ่งที่ไม่ต้องสงสัยเลยว่าเป็นหนูที่มีชื่อเสียงที่สุดในโลก เป็นหนูที่วลาดิมีร์ ปูติน ประธานาธิบดีแห่งรัสเซียอ้างว่าช่วงที่เขาเป็นเด็ก (ในเมืองซึ่งตอนนั้นคือ เลนินกราด) ได้ไล่มันไปตามโถงทางเดิน เมื่อหนูจนมุม มันก็หันมาโจมตีเขา เหตุใดปูตินพยายามที่จะทำให้เกร็ดเล็กเกร็ดน้อยนี้ถูกเล่าซ้ำแล้วซ้ำอีกต่อชาวรัสเซียที่เป็นผู้ฟังทั่วโลก? เรื่องพื้นๆ ก็คือ เป็นคำขู่ของปูตินที่ปิดบังไว้ ฉันคือหนูตัวนั้น แต่ว่าฉันมีกรงเล็บนิวเคลียร์ ดังนั้น อย่าทำให้ฉันต้องจนมุม มาถึงจุดนี้ — อาจเรียกว่าเป็นมุมมองของหนู — เราต้องคำนึงถึงฉากทัศน์ที่เป็นไปได้ทั้งหมด ถ้าการวิเคราะห์เป็นเรื่องที่ว่าอะไรดีต่อรัสเซีย การรุกรานยูเครนจะไม่มีวันเริ่มต้นเลย และอาจสิ้นสุดลงทุกเวลาด้วยการเจรจาที่บรรลุข้อตกลง ท้ายที่สุดแล้ว การทำสงครามยิ่งกระทบกับผลประโยชน์แห่งชาติของรัสเซีย โดดเดี่ยวรัสเซียออกจากนานาชาติ และทำให้คนรัสเซียยิ่งยากจนข้นแค้นมากขึ้นไปอีก แต่รัสเซียในฐานะประชาชาติไม่เกี่ยวอะไรกับหนู จริงๆ แล้ว หนูที่เป็นอุปมาอุปไมยนี้คือ “เครมลิน” จากที่ปรากฏให้เห็นทั้งหมด ปูตินถูกโดดเดี่ยว เขาอยู่ในโลกทางจิตใจของเขาเอง ต่างจากผู้นำโซเวียตรุ่นก่อนๆ เขาไม่มีปูลิตบูโร (politburo) รอบตัวเขา ไม่มีการตรวจสอบและถ่วงดุลที่น่าเชื่อถือ เขาตัดสินใจคนเดียว เช่นเดียวกับเหล่าทรราชทั้งในปัจจุบันและในอดีต เขามีเหตุผลที่จะต้องกังวลว่าความล้มเหลวทางการเมืองของเขาอาจไม่จบลงดีๆ ด้วยการเกษียณอายุที่น่าเบื่อแต่สงบสุข แต่ค่อนไปทางจุดจบที่รุนแรงและฉับพลันมากกว่า ดูจากมุมมองของหนูแล้วมีแต่ทางตัน […]
ศาสตร์มืด : โรงไฟฟ้านิวเคลียร์ >>>พลูโทเนียม(เชื้อเพลิงนิวเคลียร์ใช้แล้ว)>>>หัวรบนิวเคลียร์
อีกหนึ่งความเป็นไปได้ที่ dark กว่า คือแรงจูงใจของการที่กองทัพของปูตินเข้ายึดโรงไฟฟ้านิวเคลียร์ในยูเครนคือ การครอบครองวัสดุนิวเคลียร์จากเชื้อเพลิงใช้แล้วเพื่อผลิตอาวุธนิวเคลียร์ ง่ายๆ ครับ เชื้อเพลิงนิวเคลียร์ใช้แล้ว(Spent Fuel)ของโรงไฟฟ้านิวเคลียร์นั้นส่วนหนึ่งคือพลูโทเนียมซึ่งเป็นหนึ่งในเชื้อเพลิงหลักสองชนิดที่ใช้ในแกนของระเบิดนิวเคลียร์ รายงานข่าวของ NY Times https://www.nytimes.com/2022/03/04/science/ukraine-nuclear-power-plant.html ระบุว่า นาย Grossi จากทบวงพลังงานปรมาณูสากล(IAEA) ปฏิเสธกรณีที่รัสเซียอ้างว่า ยูเครนกำลังพยายามครอบครองอาวุธนิวเคลียร์ IAEA ระบุว่า จากกระบวนการกำกับดูแล โรงไฟฟ้านิวเคลียร์และการจัดการเชื้อเพลิงใช้แล้วของยูเครนเป็นในทางสันติ(คือใช้ผลิตไฟฟ้าอย่างเดียว) แต่รัสเซียอาจมีแรงจูงใจยึดโรงไฟฟ้านิวเคลียร์ ส่วนหนึ่งเพื่อรวบรวมวัสดุนิวเคลียร์จากเชื้อเพลิงใช้แล้วไว้เป็นของตัวเอง หรือไม่ก็ปิดเส้นทางเพื่อกันไม่ให้ยูเครนครอบครองวัสดุนิวเคลียร์(เชื้อเพลิงนิวเคลียร์ใช้แล้ว)เพื่อใช้ทำหัวรบนิวเคลียร์ อย่างที่ทราบ พลูโทเนียมเป็นหนึ่งในเชื้อเพลิงหลักสองชนิดที่ใช้ในแกนของระเบิดนิวเคลียร์ นายอัลไบรท์ สถาบันวิทยาศาสตร์และความมั่นคงระหว่างประเทศกล่าวว่าเชื้อเพลิงนิวเคลียร์ใช้แล้วที่โรงไฟฟ้านิวเคลียร์ซาโปริซเซีย(Zaporizhzhia) ในทางทฤษฎี หากใช้กระบวนการที่เหมาะสม สามารถสกัดพลูโตเนียมไปสร้างหัวรบนิวเคลียร์ได้มากถึง 3,000 หัว แม้ว่าพลูโทเนียมที่เป็นผลพลอยได้จากเตาปฏิกรณ์นิวเคลียร์ในโรงไฟฟ้าไม่จัดว่าเชื้อเพลิงสำหรับอาวุธคุณภาพสูง ในช่วงสงครามเย็น สหรัฐอเมริกาทำการศึกษาและการทดสอบที่ชี้ให้เห็นว่ามันใช้งานได้ อย่างเช่น ในปี 2505 สหรัฐฯ ประสบความสำเร็จในการทดลองระเบิดนิวเคลียร์ที่ทำจากพลูโทเนียมที่มาจากเชื้อเพลิงใช้แล้วของเตาปฏิกรณ์นิวเคลียร์ รัสเซียเองก็ทำการสกัดวัสดุนิวเคลียร์จากเตาปฏิกรณ์นิวเคลียร์ที่ใช้ผลิตไฟฟ้าตลอดยุคนิวเคลียร์ ผู้เชี่ยวชาญด้านนิวเคลียร์กล่าวว่า พวกเขาเกรงว่า ในทางทฤษฎี ยูเครนเองสามารถเรียนรู้ศาสตร์มืดนี้ในวันใดวันหนึ่ง ในฉากทัศน์ดังกล่าวนี้ จะสะท้อนถึงความล้มเหลวครั้งใหญ่ของทบวงปรมาณูสากล(IAEA) ซึ่งมีภารกิจที่ต้องรับประกันว่า จะไม่มีผู้ดำเนินการโรงไฟฟ้านิวเคลียร์โรงใดในโลกลักลอบสกัดพลูโทเนียมไปทำหัวรบนิวเคลียร์
เมืองท่าเซวาสโทพอล คาบสมุทรไครเมีย
เมืองท่าเซวาสโทพอลตั้งอยู่ทางตอนใต้สุดของยูเครนบนคาบสมุทรไครเมีย เมืองนี้เป็นฐานทัพเรือที่สำคัญเนื่องจากมีทางเข้าและอ่าวจำนวนมากตลอดแนวชายฝั่ง ในช่วงสงครามเย็น เมืองนี้เป็นฐานของกองเรือทะเลดำของโซเวียต ต่อมา เป็นทั้งของกองเรือยูเครนและรัสเซีย เศรษฐกิจหลักของเมืองขึ้นอยู่กับการค้าและการต่อเรือ แต่เซวาสโทพอลยังเป็นจุดหมายปลายทางของนักท่องเที่ยว และรีสอร์ทยอดนิยมของผู้มาเยือนจากเครือจักรภพของประเทศเอกราช (ที่ก่อตั้งจากอดีตสหภาพโซเวียต) ภาพถ่ายของนักบินอวกาศที่แสดงด้านบน เราสามารถเห็นแนวชายฝั่งเว้าแหว่งของคาบสมุทรไครเมียตอนใต้และพื้นที่ท่าเทียบเรือต่างๆ ของเซวาสโทพอล พื้นที่เมืองแสดงเป็นสีเทาอ่อน และล้อมรอบด้วยทะเลดำด้านทิศเหนือและทิศตะวันตก ทิศใต้เป็นพื้นที่เกษตรกรรม (สีเขียวอ่อน) และทุ่งเกษตรกรรมที่รกร้าง (สีแทน) และด้านทิศตะวันออกของเมืองอินเคอร์มันและที่ราบสูงเป็นพรรณพืชต่างๆ (สีเขียวเข้ม) ทางตอนใต้ของเมืองบาลาคลาวาเป็นที่ตั้งของอนุสรณ์สถานแห่งสงครามเย็นอีกแห่งหนึ่ง—ฐานทัพเรือดำน้ำใต้ดินของสหภาพโซเวียตที่ปัจจุบันเปิดให้ประชาชนทั่วไปใช้เป็นอนุสรณ์สถาน แม่น้ำเชอร์นายาไหลลงสู่ทะเลดำใกล้กับอินเคอร์แมน เชื่อมต่อกับปากน้ำเซวาสโทพอลทางทิศตะวันตก Astronaut photograph ISS020-E-28072 was acquired on August 5, 2009, with a Nikon D3 digital camera fitted with a 400 mm lens, and is provided by the ISS Crew Earth Observations experiment […]
