If we are to learn how to deal with complexity,
we must learn how to live more inspired lives.
By the time these words come to an end, time will already have carried me far from the embrace of the sea. I left without saying goodbye to my kin and companions, wandered for a season through the highlands along the Thai-Burmese border, and then settled into life in a large city of valleys and plains.
While you rest in eternity somewhere in a tropical heaven, I remain here, restless in the passing season of life. When the winter wind drifts down from the northern reaches of the continent, and white reeds play with the wings of dragonflies along the path, I seem to hear your voice again, clear as ever: “Dragonflies live for winter, and then they die.”
If you were still alive, I would want you to see Lamphun. A small mountain town, quiet and beautiful, the kind of old-fashioned place you once dreamed of. But that was five, perhaps ten, years ago. Change cannot be escaped. The question is: who shapes its direction? Who holds power, money, and knowledge in their hands? The state and its rulers have already decided Lamphun’s fate, casting it as an industrial satellite town, even as local people insist this is the land of the Mekong and the Salween, a place of biological richness and many human cultures, a landscape whose natural and social wealth lies outside the logic of commerce and profit. It is a system that sustains life, now being consumed by human greed and turned, before our eyes, into disaster.
Will the lives of Lamphun’s people, caught in the grip of industry, come to resemble the old fisherman in your song, the man with a broken heel, a decaying boat, empty fish traps, and a collapsing shack beside the stench of a fishmeal factory near Klaeng Port in Rayong? I can only say that life now feels like a storm that began gathering ten years ago, and it is tangled beyond easy explanation. I once spoke of this with Archan Chaiwat Thirapantu, when he came to Lamphun. He told me, “If we want to learn how to deal with complexity, we must learn how to live more inspired lives.”
I went back to the seacoast, where your body has vanished but your spirit still lingers, and I found myself remembering the past that first gave rise to inspiration. The coast has changed so much. Massive factories, unable to find anywhere for their toxic waste, proposed building a disposal plant in Pluak Daeng. But villagers saw through the irregularities and rose up in protest. Local people stood firm against industrial poison. At Laem Chabang, the deep-sea port and the industrial estate forced one fishing community to abandon its village, yet they insisted they would rather die there than be made to leave. Believe me, once industry pushes into every sphere of life, resistance and defiance will eventually emerge. Ecological movements and struggles against industrial pollution will only grow sharper, more urgent, and more fierce in the years ahead.
Perhaps I tell you the world is complex because we now live at the intersection of agrarian society, industrial society, and the information age, all layered on top of one another. The line between countryside and city is fading. The new distinction is no longer rural and urban, but center and margin. Cities expand, yet that does not mean rural people will permanently migrate into them. Once, people died of epidemics. Later, they died from accidents. Now more and more are dying from illnesses born of pollution. This is the world I inhabit, my dear friend.
And yet, whatever others may say, I still believe our lives must hold on to hope. Not because we are longing for some lost and beautiful past, but because in an age as tangled as this one, I find both sorrow and joy in learning how to understand it.
“…Alone on the shore,
waiting for peace until all things come to an end,
I hear the wind singing…”
I have always loved that line of your song. It makes me miss the sea when I am up in the mountains. I look at an old photograph from Laem Chabang village: a small fishing boat beneath the dark mass of the commercial port in the golden light of morning. I showed that old photograph, which I had kept for so long, to the villagers. They could still remember exactly who owned the boat, and who had been aboard it.
People’s memories grow deep roots. But for a passerby like me, they are only a backward glance. I can never fully see the whole texture of their lives. Distance itself has pulled me too far away to truly know, to fully understand. I can only see the fading outlines of women workers collapsing along the electronic-components assembly line. I can only remember the sad smile of a mother who lost her daughter. I can only dream of rivers and mountains fading into poisonous haze. I can only listen to the roar of machines stealing time away from ordinary living.
If the struggle between human beings and power is, in the end, a struggle between memory and forgetting, then I am ready to choose memory, even if memory itself is frayed and fading. That, too, is the inspiration for learning how to live with the complexity of my age… my dragonfly, my dear friend.
Alone on the shore,
waiting for peace until all things come to an end,
I hear the wind singing.
Thanks to the owners of Baan Phan Mai, Thung Luang, Hariphunchai, who gave the writer rice, water, and the food of thoughts.
Tara
written at the Foothills of Doi Suthep
The Twenty-Ninth Season, July 1996
| Cookie name | Active |
|---|
สถาบันนโยบายศึกษาในสหรัฐอเมริกา จัดทำรายงานประจำปีเรื่อง Military VS Climate Security : The 2011 Budget Compare" ออกมาเมื่อเร็วๆ นี้ เนื้่อหาในรายงานระบุว่า ตอนนี้กลาโหมของสหรัฐฯ รู้แล้วว่า การเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ(climate change) ถือเป็น "ตัวคูณของภัยคุกคามด้านความมั่นคง" หลักฐานประการหนึ่งคือ นับตั้งแต่ปี 2008 เป็นต้นมา งบประมาณของรัฐบาลสหรัฐฯ เองได้ถูกแบ่งสรรปันส่วนไปใช้ในเรื่องการจัดการกับเรื่องการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศมากขึ้น ตั้งแต่ปี 2008 และปี 2011 มีการจัดสรรงบโลกร้อนเพิ่มขึ้นเป็นมากกว่าสองเท่า (จาก 7.4 พันล้านเหรียญ เป็น 18.1 พันล้านเหรียญ)
กล่าวอีกนัยหนึ่ง ในปี 2008 สหรัฐฯ นั้นใช้งบประมาณราว 94 เหรียญสหรัฐในด้านกลาโหม ต่อทุก ๆ 1 เหรียญสหรัฐที่ใช้ในด้านการจัดการเรื่องการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ และในปี 2011 ใช้งบระมาณราว 41 เหรียญสหรัฐในด้านกลาโหม ต่อทุกๆ 1 เหรียญสหรัฐที่ใช้ในด้านการจัดการเรื่องการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ
แต่สิ่งที่น่าสนใจก็คือ การเปลี่ยนผ่านของการใช้งบประมาณดังกล่าวนี้ มิได้ทำให้การลงทุนเพื่อทำให้เกิดความมั่นคงด้านสภาพภูมิอากาศมากนักเมื่อเทียบกับขนาดของภัยคุกคามของการเปี่ลยนแปลงสภาพภูมิอากาศที่เกิดขึ้นและรออยู่ข้างหน้า ยิ่งไปกว่านั้น รายงานนี้ยังได้เปรียบเทียบกรณีศึกษาประเทศจีนว่ามีความก้าวหน้ามากกว่าสหรัฐอเมริกาในเรื่องนี้มาก
รายงานระบุว่า ถึงแม้การใช้จ่ายทางการทหารของจีนจะไม่โปร่งใสไปเสียทั้งหมด แต่จีนนั้นใช้งบประมาณ 2-3 เหรียญสหรัฐในด้านกลาโหม ต่อทุก ๆ 1 เหรียญสหรัฐที่ใช้ในด้านการจัดการเรื่องการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ
รายงานนี้ ได้สรุปฟันธงว่า ไม่ว่าจะเป็นเหตุผลทั้งในด้านความมั่นคง ทางสิ่งแวดล้อม และทางเศรษฐกิจ การจัดสรรงบประมาณและทรัพยากรในด้านกลาโหมให้กับงบประมาณในการจัดการด้านการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศมากขึ้น เป็นเรื่องที่สมเหตุสมผลสำหรับสหรัฐอเมริกา
รายละเอียดของรายงานดาวน์โหลดได้ที่ www.fpif.org/files/2521/mil%20v%20climate%202010.pdf