ความเสี่ยงจากรังสีของโครงการนิวเคลียร์อิหร่าน — ไม่ว่าจะมีการโจมตี Fordow หรือไม่ก็ตาม
เรียบเรียงจาก https://thebulletin.org/2025/06/the-radiation-risks-of-irans-nuclear-program-with-or-without-a-strike-on-fordow/ เขียนโดย François Diaz-Maurin | June 20, 2025 หมายเหตุบรรณาธิการ: เมื่อวันเสาร์ที่ผ่านมา ประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ประกาศผ่านแพลตฟอร์ม Truth Social ว่าสหรัฐอเมริกาได้โจมตีเป้าหมายที่เกี่ยวข้องกับโครงการนิวเคลียร์ของอิหร่านรวมถึงที่ฟอร์โดว์ นาทานซ์ และอิสฟาฮาน บทความนี้จะมีการอัปเดตเพิ่มเติมเมื่อมีรายละเอียดเพิ่มเติม นับตั้งแต่การโจมตีโดยไม่ให้สัญญาณล่วงหน้าเมื่อวันที่ 13 มิถุนายน อิสราเอลดำเนินการโจมตีทางอากาศหลายระลอกต่อสถานที่นิวเคลียร์ทั่วอิหร่าน การโจมตีครั้งนี้ส่งผลให้เกิดความเสียหายอย่างมีนัยสำคัญกับเครื่องปฏิกรณ์วิจัย โรงงานเสริมสมรรถนะยูเรเนียม และศูนย์นิวเคลียร์อื่นๆ ซึ่งความเสียหายสามารถมองเห็นได้จากภาพถ่ายดาวเทียมพร้อมกับความกังวลถึงการรั่วไหลของสารกัมมันตรังสีหรือสารเคมี ราฟาเอล กรอสซี ผู้อำนวยการใหญ่องค์การพลังงานปรมาณูระหว่างประเทศ (IAEA) กล่าวต่อที่ประชุมคณะมนตรีความมั่นคงแห่งสหประชาชาติเมื่อวันศุกร์ว่า “ไม่มีการรั่วไหลของสารกัมมันตรังสีที่ส่งผลกระทบต่อประชาชน” อย่างไรก็ตาม เขาย้ำว่าการโจมตีของอิสราเอลต่อศูนย์นิวเคลียร์ของอิหร่าน “ได้ทำลายความปลอดภัยและความมั่นคงด้านนิวเคลียร์ลงอย่างมาก” โดยตั้งแต่วันที่ 13 มิถุนายน ศูนย์นิวเคลียร์หลักของอิหร่านหลายแห่งได้รับความเสียหาย รวมถึงโรงงานเสริมสมรรถนะสองแห่งที่นาทานซ์ อาคารสี่หลังในอิสฟาฮาน และเครื่องปฏิกรณ์วิจัยที่คอนดาบ แม้ไม่มีการวัดพบระดับกัมมันตภาพรังสีที่สูงขึ้นภายนอกสถานที่ แต่ภายในโรงงานโดยเฉพาะโรงงานใต้ดินที่นาทานซ์อาจมีการกระจายของสารเคมีเป็นพิษหรือสารปนเปื้อนรังสี ตามข้อมูลของ IAEA ปริมาณยูเรเนียมเสริมสมรรถนะทั้งหมดของอิหร่าน ณ วันที่ 17 พฤษภาคม อยู่ที่ประมาณ 9,250 กิโลกรัม ประกอบด้วยก๊าซยูเรเนียมเฮกซะฟลูออไรด์ […]
The New York Times ยืนยันว่าข้อตกลงสันติภาพรัสเซีย-ยูเครนที่อาจช่วยยุติสงครามถูกชาติตะวันตกขัดขวาง
เรียบเรียงจาก https://johnmenadue.com/nyt-confirms-war-ending-russian-ukraine-peace-agreement-sabotaged-by-west/?fbclid=IwZXh0bgNhZW0CMTEAAR04rRtIHvol-Op0a5Z64uNIYN_BAhPAhUR21GtvIuS_Wko5PsMFfpxdL4Y_aem_mqL5SU-oTJS41yok4IUAyw เขียนโดยเกรกอรี คลาก ด้วยความดราม่าน้อยกว่ากรณีเอกสารเพนตากอนปี 1971 อย่างมาก The New York Times ได้เปิดเผยเอกสารสามฉบับที่ยืนยันว่ารัสเซียและยูเครนเคยใกล้บรรลุข้อตกลงยุติสงครามในช่วงครึ่งแรกของปี 2022 ไม่นานหลังจากที่มอสโกเริ่มปฏิบัติการที่เรียกว่า ‘ปฏิบัติการพิเศษ’ โจมตียูเครนเมื่อวันที่ 24 กุมภาพันธ์ 2022 หนังสือพิมพ์ระบุว่าได้รับและตรวจสอบเอกสารสามฉบับ ซึ่งเป็นร่างข้อตกลงสันติภาพที่มอสโกและเคียฟเจรจากันในช่วงเดือนแรก ๆ ของความขัดแย้งในยูเครน การเจรจาเกี่ยวกับข้อตกลงฉบับแรกเริ่มขึ้นตั้งแต่วันที่ 28 กุมภาพันธ์ในเบลารุส แต่จบลงโดยไม่มีผลลัพธ์ ไม่นานหลังจากนั้น ในวันที่ 10 มีนาคม การเจรจาย้ายไปยังเมืองอันตัลยา ประเทศตุรกี เมื่อดมีโตร คูเลบา รัฐมนตรีต่างประเทศยูเครนพบกับเซอร์เกย์ ลาฟรอฟ รัฐมนตรีต่างประเทศรัสเซีย และกล่าวถึง ‘แนวทางแก้ไขที่เป็นระบบและยั่งยืน’ สำหรับยูเครน ต่อมาในวันที่ 17 มีนาคม ยูเครนได้นำเสนอร่างสนธิสัญญาสันติภาพ โดยให้คำมั่นว่าจะคงความเป็นกลางถาวร พร้อมรับหลักประกันความมั่นคงจากสหรัฐฯ สหราชอาณาจักร ฝรั่งเศส รัสเซีย และจีน” มีการถกเถียงกันอย่างมากเกี่ยวกับลักษณะของหลักประกันความมั่นคงที่ยังไม่ได้ข้อสรุป แต่กลับมีการพูดคุยเกี่ยวกับข้อเรียกร้องด้านดินแดนน้อยอย่างน่าประหลาดใจ เมื่อวันที่ 29 […]
สงครามและวิกฤตสภาพภูมิอากาศ : อีก 90 วินาทีถึงเที่ยงคืนของนาฬิกาวันโลกาวินาศ
เรียบเรียงจาก https://www.theguardian.com/world/2024/jan/23/wars-and-climate-crisis-see-doomsday-clock-stay-at-90-seconds-to-midnight?CMP=Share_iOSApp_Other นาฬิกาวันโลกาวินาศ ซึ่งเป็นสัญลักษณ์การนับถอยหลังสู่การสูญพันธุ์ของมนุษยชาติ อยู่ที่ 90 วินาทีถึงเที่ยงคืน ซึ่งใกล้เที่ยงคืนที่สุดนับตั้งแต่มีการคิดค้นขึ้นในปี 2490 โดย Bulletin of the Atomic Scientists Bulletin of the Atomic Scientists อ้างถึงภัยคุกคามอย่างต่อเนื่องของการยกระดับการใช้อาวุธนิวเคลียร์ในยูเครน “ความน่ากลัวของสงครามสมัยใหม่” ในอิสราเอลและฉนวนกาซา และการขาดการดําเนินการเกี่ยวกับวิกฤตสภาพภูมิอากาศ ซึ่งคุกคาม “ชีวิตหลายพันล้านคน” ราเชล บรอนสัน ประธานฝ่ายบริหารขององค์กรกล่าวว่า “90 วินาทีก่อนเที่ยงคืนนั้นไม่ยั่งยืนอย่างยิ่ง” ปี 2566 Bulletin of the Atomic Scientists กําหนดนาฬิกาโลกาวินาศเชิงเปรียบเทียบไว้ที่ 90 วินาทีถึงเที่ยงคืน ซึ่งใกล้เที่ยงคืนที่สุดนับตั้งแต่คิดค้นขึ้นหลังสงครามโลกครั้งที่สอง คณะนักวิทยาศาสตร์นานาชาติกล่าวในปี 2566 ว่าการดํารงอยู่อย่างต่อเนื่องของมนุษยชาติมีความเสี่ยงมากกว่าที่เคยเป็นมา ส่วนใหญ่เป็นผลมาจากการรุกรานยูเครนและ “ภัยคุกคามที่ซ่อนเร้นของรัสเซียในการใช้อาวุธนิวเคลียร์” Bulletin of the Atomic Scientists ก่อตั้งขึ้นในปี 1945 โดยอัลเบิร์ต […]
เหยื่อเงียบ : ยูเครนประเมินความเสียหายต่อธรรมชาติจากสงคราม
แปลเรียบเรียงจาก https://www.theguardian.com/world/2023/feb/20/ukraine-war-cost-for-nature-russia?utm_term=Autofeed&CMP=twt_gu&utm_medium&utm_source=Twitter#Echobox=1676907737 การสืบสวนกำลังดำเนินไปด้วยความหวังว่านี่จะเป็นความขัดแย้งครั้งแรกที่มีการพิจารณาอย่างครบถ้วนเกี่ยวกับอาชญากรรมสิ่งแวดล้อม ควันพิษ แม่น้ำที่ปนเปื้อน ดินเป็นพิษ ต้นไม้เหลือแต่ตอไม้ที่ไหม้เกรียม เขตอนุรักษ์ธรรมชาติที่เต็มไปด้วยหลุมอุกกาบาต ความเสียหายทางสิ่งแวดล้อมจากสงครามของรัสเซียกับยูเครน ซึ่งมีรายละเอียดอยู่ในแผนที่ใหม่ ครั้งหนึ่งเคยถูกพิจารณาว่าไม่สามารถคำนวณได้ แต่การสืบสวนอย่างถี่ถ้วนโดยนักวิทยาศาสตร์ชาวยูเครน นักอนุรักษ์ ข้าราชการ และนักกฎหมายกำลังดำเนินการเพื่อให้แน่ใจว่านี่จะเป็นความขัดแย้งครั้งแรกที่มีการพิจารณาอย่างครบถ้วนเกี่ยวกับอาชญากรรมสิ่งแวดล้อม ดังนั้นผู้รุกรานสามารถถูกดำเนินคดีสำหรับการเรียกร้องค่าชดเชยซึ่งขณะนี้อยู่ที่ มากกว่า 50 พันล้านเหรียญสหรัฐ (42 พันล้านปอนด์) กระทรวงสิ่งแวดล้อมได้จัดตั้งสายด่วนสำหรับประชาชนเพื่อรายงานกรณีของรัสเซีย “ecocide” ซึ่งจนถึงขณะนี้มีจำนวน 2,303 รายการและออกข้อมูลอัปเดตทุกสัปดาห์ ฉบับล่าสุดประมาณว่าในปีที่ผ่านมา : โดยรวมแล้ว ความสูญเสียจากมลพิษทางดิน น้ำ และอากาศ มีมูลค่ารวมทั้งสิ้น 51.4 พันล้านดอลลาร์สหรัฐ ตามการประมาณการของ Oleksandr Stavniychuk รองหัวหน้าแผนกควบคุมสิ่งแวดล้อมและระเบียบวิธี ในการประชุมเชิงปฏิบัติการที่กรุงเคียฟเมื่อเร็วๆ นี้ ส่วนหนึ่งเป็นการโฆษณาชวนเชื่อในช่วงสงครามที่ได้ผล ในช่วงเวลาแห่งความอ่อนไหวต่อสภาพอากาศที่เพิ่มสูงขึ้น รัฐบาลยูเครนทราบดีว่าสามารถชนะใจและความคิดได้ด้วยการย้ำเตือนโลกภายนอกว่า ยูเครนเป็นประชาธิปไตยที่ใส่ใจสิ่งแวดล้อม ผลิตอาหาร และมีความคิดก้าวหน้า ซึ่งถูกทำให้แปดเปื้อนด้วยเผด็จการเชื้อเพลิงฟอสซิลที่ยอมจ่าย เคารพธรรมชาติเพียงเล็กน้อยพอๆ กับอธิปไตยของเพื่อนบ้าน แต่นัยยะของการเปิดแนวร่วมด้านกฎหมายสิ่งแวดล้อมใหม่นี้ยิ่งเข้าถึงได้มากขึ้น นอกจากนี้ยังเป็นส่วนหนึ่งของการต่อสู้ที่กว้างขึ้นและทันสมัยมาก ซึ่งมีเป้าหมายเพื่อใช้ประโยชน์จากการวิจัยทางวิทยาศาสตร์ เทคโนโลยีสารสนเทศ กลยุทธ์การสื่อสาร […]
