พายุฝนที่เคลื่อนตัวช้าในช่วงกลางเดือนกรกฎาคม 2564 ทำให้แม่น้ำล้นตลิ่งและอ่างเก็บน้ำเต็มจนล้น นำไปสู่อุทกภัยร้ายแรงในภาคกลางของจีน พายุลูกใหม่พัดขึ้นฝั่ง ส่งผลให้ฝนตกหนักในประเทศมากขึ้น
น้ำท่วมจากพายุฝนกลางเดือนกรกฎาคมยังคงมองเห็นได้ในวันที่ 26 กรกฎาคม พ.ศ. 2564 เมื่อเครื่องวัดความละเอียดระดับปานกลาง (Moderate Resolution Imaging Spectroradiometer) (MODIS) บนดาวเทียม Aqua ของ NASA ได้ภาพสีเท็จของมณฑลเหอหนานทางตอนเหนือ ในการเปรียบเทียบ พื้นที่เดียวกันแสดงในวันที่ 20 กรกฎาคม 2020
ตามรายงานข่าว พายุฝนทำให้ฝนตกที่ควรจะตกเป็นเวลาหนึ่งปีในเมืองเจิ้งโจวซึ่งเป็นเมืองหลวงของมณฑลนั้นตกลงมาในช่วงสามวัน จากนั้นพายุเคลื่อนตัวไปทางเหนือและตกลงมาทำให้ฝนตก 26 เซนติเมตร (10 นิ้ว) ภายในระยะเวลาสองชั่วโมงในเมืองซินเซียง เครือข่ายแม่น้ำและอ่างเก็บน้ำในภูมิภาคนี้มีน้ำเอ่อท้น และน้ำท่วมโครงสร้างพื้นฐานด้านคมนาคมขนส่งและอาคารต่างๆ จมอยู่ใต้น้ำ ทำให้ผู้คนจำนวนมากติดอยู่และส่งผลกระทบต่อคนนับล้าน
นักพยากรณ์กำลังเฝ้าดูความคืบหน้าของพายุหมุนเขตร้อนอินฟา หลังจากขึ้นฝั่งญี่ปุ่น ฟิลิปปินส์ และไต้หวัน ไต้ฝุ่นอินฟาได้มาถึงชายฝั่งตะวันออกของจีนเมื่อวันที่ 25 กรกฎาคม โดยมีลมพัดแรงเทียบเท่าเฮอริเคนระดับ 1 ผู้คนหลายหมื่นอพยพออกจากเซี่ยงไฮ้ก่อนเกิดพายุ ซึ่งทำให้มีลมแรงและฝนตกหนัก
This image, acquired at 1:45 p.m. local time (5:25 a.m. Universal Time) on July 27, 2021, with the Visible Infrared Imaging Radiometer Suite (VIIRS) on the NOAA-NASA Suomi NPP satellite, shows the storm moving inland toward the northwest. In-fa has weakened to a tropical storm and will continue to break up in the coming days. But the slow-moving storm continues to unleash torrential rain and could soon escalate the flooding situation in Henan province.
ภาพด้านบนได้มาเมื่อเวลา 13:45 น. เวลาท้องถิ่น (5:25 น. เวลาสากล) ในวันที่ 27 กรกฎาคม 2064 ด้วยเครื่องมือ Visible Infrared Imaging Radiometer Suite (VIIRS) บนดาวเทียม Suomi ของ NOAA-NASA แสดงให้เห็นว่าพายุเคลื่อนตัวเข้าฝั่งไปทางตะวันตกเฉียงเหนือ พายุอินฟาอ่อนกำลังลงเนื่องจากพายุโซนร้อนและจะสลายต่อไปในอีกไม่กี่วันข้างหน้า แต่พายุที่เคลื่อนตัวช้ายังคงทำให้เกิดฝนตกหนัก และอาจส่งผลให้สถานการณ์น้ำท่วมในมณฑลเหอหนานรุนแรงขึ้นในไม่ช้า
แปลเรียบเรียงจาก NASA Earth Observatory images by Lauren Dauphin, using MODIS data from NASA EOSDIS LANCE and GIBS/Worldview. Text by Kathryn Hansen.
References & Resources AccuWeather (2021, July 27) In-fa unleashes slow-motion disaster in eastern China. Accessed July 27, 2021. Al Jazeera (2021, July 23) Fresh floods in central China as typhoon heads towards east coast. Accessed July 26, 2021. AP News (2021, July 26) More rain to hit China’s flood-ravaged Henan province. Accessed July 27, 2021. The Guardian (2021, July 23) China floods: thousands trapped without fresh water as rain moves north. Accessed July 26, 2021. Japan Meteorological Agency (2021, July 26) RSMC Tropical Cyclone Information). Accessed July 26, 2021. Joint Typhoon Warning Center (2021, July 26) Tropical Storm 09W (In-Fa). Accessed July 26, 2021. NBC News (2021, July 25) Tens of thousands evacuated as typhoon In-fa makes landfall in eastern China. Accessed July 27, 2021. The Washington Post (2021, July 26) Search for China flood survivors turns desperate as Typhoon In-Fa hits east coast. Accessed July 27, 2021.
